Cela signifie que, en théorie, l'exercice et ses avantages pour la santé sont plus accessibles à une grande population inactive.
It means that, in theory, exercise and its associated health benefits are more accessible to a largely inactive population.
La population inactive, d'autre part, inclue les personnes qui ne sont pas enregistrées comme cherchant une forme quelconque d'activités économiques.
The inactive population, on the other hand includes those persons who are not registered as seeking any kind of economic activity.
Néanmoins, la tendance actuelle va dans le sens d'une diminution de la population inactive.
Nevertheless, the current trend is towards a reduction in the non-working population.
inaptes au travail en raison d'une maladie permanente ou d'une invalidité (population inactive)
persons unable to work because of permanent illness or disability (non-working population)
Toutefois, à percevoir ce taux comme celui d'une population inactive, l'augmentation du fait de la crise a été plus prononcée chez les hommes.
However if we take their numbers in ratio to the inactive population the rise following the crisis was more pronounced for men.
étudiants ou en âge préscolaire (population inactive)
students or those of pre-school age (non-working population)
Faire de la population inactive une réserve de main-d'œuvre
Potential labour supply from the inactive population
En effet, en l'absence de politiques ciblées, l'hétérogénéité de la population inactive rend difficile la corrélation entre offre et demande d'emploi.
Indeed, in the absence of targeted policies, the heterogeneity of the non-working population makes it difficult to match job supply and demand.
Ce rapport examine les groupes de la population inactive qui éprouvent des difficultés à entrer ou à réintégrer le marché du travail et en examine les raisons.
This report examines groups within the inactive population that find it difficult to enter or re-enter the labour market and explores the reasons why.
Un déplacement de la taxation des revenus du travail vers la consommation augmente en principe la différence de revenus entre les travailleurs et la population inactive.
As a result of a tax shift from labour to consumption taxation, the difference in income between wage earners and the inactive population typically increases.
Population active, population inactive, taux de participation
Labour force, inactive population, participation rate
Plus la municipalité est petite, et plus le pourcentage de la population inactive est élevé et plus faible est le ratio de la population exerçant une activité rémunérée.
The smaller the municipality the higher is the percentage of inactive population and smaller the ratio of the income earner population.
Ainsi, pour ce groupe, la distinction statistique habituelle entre population active et population inactive est moins pertinente dans une perspective de politique du marché du travail.
So for this group, the customary statistical distinction between economically active population and economically inactive population is less relevant from a labour market policy perspective.