Cette coche a donné naissance à douze porcelets en une seule portée.
This sow gave birth to twelve piglets in a single litter.
Le but est de sevrer les porcelets sans provoquer de troubles digestifs.
The aim is to wean the piglets without causing digestive problems.
Après une mise bas réussie, les porcelets ont commencé à téter rapidement.
After a successful farrowing, the piglets began to nurse rapidly.
Nous avons dû enfermer les porcelets pour éviter qu'ils ne se perdent.
We had to pen the piglets to keep them from getting lost.
Chaque saison, l'éleveur vendait les porcelets de sa truie primée.
Every season, the farmer would sell piglets from his prized sow.
La coche reste couchée pendant que les porcelets cherchent à téter.
The sow stays lying down while the piglets try to nurse.
La porcherie était remplie de porcelets joueurs courant partout et couinant joyeusement.
The piggery was filled with playful piglets running around and squealing happily.
Le sélectionneur compare les performances de croissance des porcelets issus de différentes lignées.
The breeder compares the growth results of piglets from different bloodlines.
Depuis leur sevrage, les porcelets sont devenus plus indépendants et joueurs.
Since they were weaned, the piglets became more independent and playful.
Le fermier a décidé de castrer les porcelets dès leur plus jeune âge.
The farmer decided to castrate the piglets when they're still very young.
Chaque matin, la truie guidait ses porcelets à la recherche de nourriture.
Every morning, the sow would lead her piglets in search of food.
La jeune truie trottait joyeusement dans le champ, poursuivant ses compagnons porcelets.
The gilt trotted happily around the field, chasing after her fellow piglets.
Chaque portée de porcelets reçoit un anneau d'oreille avec un numéro différent.
Each litter of piglets gets an ear tag with a different number.