Une tempête tropicale a obligé le port spatial à reporter tous les lancements prévus cette semaine.
A tropical storm forced the spaceport to postpone all launches scheduled for this week.
Le port spatial comprend plusieurs rampes de lancement et un centre de contrôle ultramoderne.
The spaceport includes several launch pads and an ultra-modern control center.
On se revoit au port spatial.
Atterrissage d'eau, port spatial, des chartes
Les bagagistes du port spatial travaillent avec diligence pour préparer chaque vol.
Baggage handlers at the shuttleport work diligently to prepare for every flight.
Elle a regardé les fusées décoller depuis la terrasse d'observation du port spatial.
She watched the rockets lift off from the shuttleport's observation deck.
Les ingénieurs vérifient chaque jour la sécurité du port spatial avant d'autoriser un lancement.
Engineers check the spaceport's safety every day before clearing a launch.
Les habitants peuvent entendre les fusées décoller depuis le port spatial situé à quelques kilomètres.
Residents can hear rockets blasting off from the spaceport a few kilometers away.
Grâce au port spatial, cette région pauvre a vu arriver de nombreux emplois qualifiés.
Thanks to the spaceport, this poor region has seen an influx of many skilled jobs.
Un café près du port spatial sert les astronautes avant qu'ils ne partent en mission.
A café near the shuttleport serves astronauts before they embark on missions.
Son rêve est de travailler au port spatial en gérant le fret pour les astronautes.
His dream is to work at the shuttleport managing cargo for astronauts.
Des plans sont en cours pour agrandir bientôt les installations du port spatial du centre-ville.
Plans are underway to expand the downtown shuttleport facilities soon.
Des touristes visitent le port spatial pour observer le lancement de la prochaine mission lunaire.
Tourists visit the spaceport to watch the launch of the upcoming lunar mission.