Les ingénieurs ont conçu un bloc-moteur compact pour l'appareil portable.
The engineers designed a compact power unit for the portable device.
Les criminels ont forcé le coffre-fort portable sans déclencher d'alarmes.
The criminals rifled the portable safe without setting off any alarms.
Son vieux portable ne fait plus l'affaire pour le montage vidéo maintenant.
Her old laptop doesn't cut the mustard for video editing anymore.
Leur nouveau portable arbore un design élégant avec un pavé tactile réactif.
Their new laptop boasts a sleek design with a responsive touch panel.
Le film de sécurité non coupé recouvrait encore l'écran du nouveau téléphone portable.
The uncut protective film still covered the screen of the new mobile phone.
À l'examen, on doit éteindre complètement son téléphone portable.
During the exam, one must completely switch off their mobile phone.
Ce vieux portable fait encore l'affaire pour les mails et les documents simples.
This old laptop still does the business for emails and basic documents.
Pendant la panne de courant, notre générateur portable valait son pesant d'or.
During the blackout, our portable generator was worth its weight in gold.
Connecter mon portable à la station d'accueil m'aide à être plus efficace.
Connecting my laptop to the docking station helps me to be more efficient.
Pour un vieux portable, la qualité de la caméra est pas si mal.
For an old laptop, the camera quality is actually not too bad.
Utiliser ce vieux portable pour jouer va l'user jusqu'à la corde rapidement.
Using that old laptop for gaming will drive it into the ground quickly.
Cet ordinateur traite les fichiers vidéo comme un éclair comparé à mon vieux portable.
That computer processes video files like greased lightning compared to my old laptop.
Il a sauté sur l'occasion de remplacer son vieux portable à moitié prix.
He jumped at the opportunity to replace his old laptop at half price.