We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
raises the difficult
Le second est que les niveaux décentralisés retenus doivent disposer d'une véritable autonomie ce qui pose la difficile question des rapports entre les responsabilités déconcentrées, et celles qui sont décentralisées.
The second is that the decentralised levels selected must benefit from true autonomy; this raises the difficult issue of relationships between deconcentrated and decentralised responsibilities.
Ce rappel pose la difficile équation de l'avenir de ces infrastructures, débattu au cours du deuxième festival Building Beyond.
This reminder raises the difficult equation of the future of this infrastructure, discussed during the second Building Beyond festival.
L'enrôlement d'enfants dans les conflits modernes tend à se banaliser et pose la difficile question, militaire et juridique, de leurs affrontements par les armées régulières.
The recruitment of children in modern conflicts is becoming widespread and poses the difficult military and legal question of how regular forces are to deal with them.
Dans la plupart des pays, le droit pénal interne ne reconnaît pas la corruption des fonctionnaires étrangers en tant qu'infraction, ce qui pose la difficile question de l'extraterritorialité des lois pénales.
In most countries, domestic criminal law does not recognize the corruption of foreign officials as an offence, and this leads to the difficult question of the extraterritoriality of criminal laws.
Toutefois, compte tenu du problème que pose la difficile distinction entre négociation pour compte propre et autres activités de négociation analogues, la tenue de marché en particulier, la proportionnalité de la mesure en question repose sur une définition restrictive des activités interdites.
However in view of the challenges derived from the difficult distinction between proprietary trading and other similar trading activities, market making in particular, a narrow definition of activities subject to the prohibition underpins the proportionality of this measure.
À la population, la Convention pose la difficile question de savoir s'il convient ou non de revenir sur ses normes traditionnelles.
For the people of Tuvalu, the Convention posed the challenging question of whether or not to reconsider its traditional norms.
Helping Hands and Loaded Arms: Navigating the Military and Humanitarian Space pose la difficile question : existe-t-il un espace humanitaire?
Helping Hands and Loaded Arms: Navigating the Military and Humanitarian Space asks a challenging question: Does humanitarian space exist?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
