Le rossolis attendait patiemment qu'une mouche se pose sur ses feuilles.
The sundew patiently waited for a fly to land on its leaves.
Un groupe de cosmonautes se pose sur une planète lointaine.
A group of cosmonauts land on a distant planet.
Le processus de pose sur la table est également simplifié.
The process of laying on the table is also simplified.
Ne fait pas de bruit lors de la pose sur le cheval.
Nos garanties ne couvrent pas la pose sur les murs.
Convient à la pose sur des supports résistant à la pression, p. ex.
Substrate Suitable for installation on pressure-resistant subsurfaces, e.g.
Une guêpe se pose sur la confiture, attirée par le sucre très collant.
A wasp lands on the jam, attracted by the very sticky sugar.
Un moineau domestique se pose sur la balustrade et regarde les enfants jouer.
A house sparrow lands on the railing and watches the children play.
Le piano se pose sur ses pieds très lentement sans aucun choc.
The piano lands on its legs very slowly without any shock.
Un petit avion de brousse se pose sur la piste en terre battue devant le village.
A small bush plane lands on the dirt airstrip in front of the village.
Un insecte se pose sur la fenêtre de voiture pendant que nous attendons au feu rouge.
An insect lands on the car window while we're waiting at the red light.
Un papillon se pose sur chacun d'eux et les réveillent.
A butterfly lands on each of them and wakes them up.
Un moineau se pose sur le rebord de ma fenêtre chaque matin pour chanter doucement.
A sparrow lands on my windowsill every morning to sing softly.