Le maintien prolongé de la position antalgique provoque une atrophie musculaire (perte de muscle), un étirement ou une rétraction des muscles et des tissus mous, conduisant à une déformation par flexion.
Keeping the joint in the antalgic position for a long time causes muscle atrophy, which is the wasting away of muscles and soft tissues, leading to flexion deformity.
L'évolution se fait par crises paroxystiques, sans position antalgique.
Evolution is by paroxysms without analgesic position.
La douleur peut être atténuée par la flexion pour trouver une position antalgique plus confortable.
The pain may be reduced by bending the joint to find a more comfortable position.
Andere resultaten
Souvent, l'enfant tente de soulager les douleurs en plaçant l'articulation en semi-flexion ; cette position est appelée « antalgique » pour souligner le fait qu'elle vise à diminuer les douleurs.
The child often tries to reduce pain by keeping the joint in a semi-flexed position; this position is called "antalgic" to emphasise the fact that it is aimed to reduce pain.
Durant le travail, ces pratiques reposent sur l'utilisation de différentes positions ou de techniques antalgiques pharmacologiques (analgésie péridurale, protoxyde d'azote) ou non (déambulation, utilisation de la baignoire, de la douche, du ballon etc.).
During labor, these practices mainly concern the use of different positions and of analgesic techniques, both pharmacological (epidural analgesia, nitrous oxide) or not (walking, water immersion in a pool, large tub, or shower, birthing balls, etc.).
Réflexe antalgique à priori - A l'insu de notre conscience, avant même l'apparition de la douleur, que le corps veut éviter par une nouvelle position statique non douloureuse.
Antalgic reflex à priori - Without the knowledge of our conscience, even before pain appears, which the body wants to avoid by adopting a new painless static position.
Ces médecins ont découvert que l'application de tractions différentes sur les patients avec un antalgique (scoliose sciatique) contribuait à restaurer une position droite normale et à diminuer les spasmes musculaires, laquelle donnera une guérison totale.
These doctors found that applying differential traction to patients with an antalgic lean (Sciatic Scoliosis) helped in restoring normal upright stance and decreasing muscle spasm, often leading to full recovery.
La reprise de la marche est possible de façon précoce et un traitement antalgique est institué pour atténuer d'éventuelles douleurs qui existent notamment en position assise (du fait de la localisation des conclusion
The patient can start walking again at an early stage and treatment using analgesics is started so as to reduce any pain that may exist, in particular when in a sitting position (this is caused by the location of the scars).
La décision est subordonnée au respect de l'engagement de Reckitt Benckiser de céder les marques de SSL dans le domaine des antalgiques buccaux au Royaume-Uni et en Irlande, où l'entité issue de la concentration aurait détenu une position particulièrement forte.
The decision is conditional upon Reckitt Benckiser's commitments to divest SSL's brands for mouth pain relief products in the UK and Ireland, where the merged entity would have had a very strong market position.
Il est représenté de couleur rouge et en position de méditation, tenant entre ses mains un vase contenant de l'amrita, le nectar d'immortalité qui confère la longévité, et un arbre ashoka (antalgique) pousse du vase.
The name Amitāyus (nominative form Amitāyuḥ) is also used for the Sambhogakāya aspect of Amitābha, particularly associated with longevity. He is mostly depicted sitting and holding in his hands a vessel containing the nectar of immortality.
Sinon, le traitement comprend le port d'une attelle légère en position neutre (v. Attelle du poignet en position neutre.), en particulier pendant la nuit et l'utilisation d'antalgiques légers (p. ex., paracétamol, AINS).
Otherwise, treatment of carpal tunnel syndrome includes wearing a lightweight neutral wrist splint (see Figure: Neutral wrist splint.), especially at night, and taking mild analgesics (eg, acetaminophen, NSAIDs).