We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
initial position is
starting position is
home position is
Lorsque l'appareil de prise de vues se déplace, un déplacement estimé depuis la position initiale est calculé.
While the camera is in motion, an estimated displacement from the initial position is calculated.
par ailleurs, le piston de simulation est creux et un ressort de rappel destiné à ramener le piston d'entrée de force dans une position initiale est logé dans la chambre de simulation et dans une partie creuse du piston de simulation.
further according to the invention, the simulator piston has a hollow design, wherein a return spring for returning the force input piston to a starting position is received in the in the simulator chamber and in a hollow segment of the simulator piston.
La position initiale est soit 0 (schéma avec arrêt) soit 1 (schéma sans arrêt)
un capteur est utilisé pour déterminer la position initiale de la bande à partir de l'indicateur, et un signal résultant indiquant que ladite bande se trouve en position initiale est fourni au contrôleur
a sensor is used to determine the home position of the belt from the indicator, and a resulting signal indicating the belt is at the home position is provided to the controller
une phase de détermination de position initiale, au cours de laquelle la position initiale est déterminée à l'aide d'au moins un sous-ensemble de marques de position initiale pendant les phases précédentes
a home position determining phase, wherein the home position is determined by the use of at least a subset of the home position marks identified during said previous phases
Passer de la position initiale est appelée prendre de la tête.
Il faut remarquer que notre méthode est indépendante de la position initiale du véhicule si sa position initiale est parallèle à la place de parking.
It should be noted that our method is independent of the initial position of the vehicle if its initial position is parallel to the parking lot.
Dans une perspective pragmatique, ce travail explore la corrélation entre la position et la fonction en maintenant que la valeur d'un marqueur en position initiale est différente de celle exprimée en position médiane ou en position finale.
Within a pragmatic framework, the research discusses the correlation between position and function, in which the pragmatic value of a marker in initial position is different from that conveyed in medial or final positions.
Un déplacement cible depuis la position initiale est déterminé afin d'obtenir un effet stéréoscopique désiré et une instruction est transmise qui spécifie une direction dans laquelle déplacer l'appareil de prise de vues depuis la position initiale.
A target displacement from the initial position is determined for a desired stereoscopic effect, and an instruction is provided that specifies a direction in which to move the camera from the initial position.
Lorsqu'un objet vibre, le mouvement qui part de sa position initiale pour aller à son point de déplacement maximum dans une direction, suivi d'un mouvement dans la direction opposée et d'un retour à la position initiale est nommé cycle.
When an object vibrates, the movement from its initial position to a point of maximum displacement in one direction, followed by a movement in the opposite direction and a return to its initial position is called one cycle.
Ce dernier est en même temps un ressort de torsion, et sa position initiale est réglable au montage ou ajustable ultérieurement.
As taught by the invention, the compression spring (7) is at the same time a torsion spring, and its initial position is settable at assembly or adjustable.
En outre, il est prévu un embrayage (30) actionnable par l'élément (17) déplaçable longitudinalement, ledit embrayage séparant l'élément (17) déplaçable longitudinalement lorsqu'une course de remise en position initiale est dépassée.
A clutch (30) can also be actuated by the member (17) capable of longitudinal displacement, wherein said clutch is used for separating said member (17) when a backward displacement into the initial position is exceeded.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
