Ils ont modifié leur trajectoire pour éviter une possible collision en mer avec un cargo.
They altered their course to avoid a possible collision at sea with a cargo ship.
En outre, cette trame est protégée d'une possible collision en faisant précéder sa transmission par des trames de protection sur les deux canaux.
In addition, this frame is protected from possible collision by preceding the transmission of the frame by protection frames on both the channels.
Ce système évolué livrable en option émet un avertissement clair avant une possible collision.
Get a clear warning before a potential collision with this advanced available system.
Ce système vous avertit en cas d'une possible collision avec le véhicule qui vous précède.
This system can alert you if it senses a potential collision with the car in front and may help avoid an accident.
La sécurité est aussi favorisée par une fonction d'avertissement qui emploie des capteurs ultrasoniques montés aux côtés de la voiture pour alerter le conducteur d'une possible collision pendant un virage à droite ou à gauche.
Safety is further enhanced through a warning function which uses ultrasonic sensors on the side of the vehicle to alert drivers of possible collisions when turning right or left.
La seule indication d'une possible collision a eu lieu, le verre cassé d'une bouteille dans les locaux de la zone de service.
The only indication of a possible collision took place, the broken glass of a bottle on the premises of the service area.
Ici seront émises des données de télécommande, pour programmer sur DEIMOS-2 les images à prendre, comment il doit manœuvrer ou même effectuer des manœuvres d'évasion, en cas de possible collision avec des débris spatiaux.
Remote control data will be emitted from here to programme which images DEIMOS-2 takes, how it has to manoeuvre or even perform emergency manoeuvres to avoid possible collisions with space junk.
Cela a permis de sauver un vautour moine en voie de disparition volant dans la région d'une possible collision.
This allowed to save an endangered Cinereous vulture who was flying in the area from a possible collision.
Le Furutaka, soit à cause d'un problème de direction ou pour éviter une possible collision avec le HMAS Canberra suivit le Yubari et le Tenryū.
Furutaka, either because of a steering problem, or to avoid a possible collision with Canberra, followed Yūbari and Tenryū.
Lorsqu'une possible collision est détectée, le conducteur est alerté par un signal audiovisuel et l'assistance au freinage est activée.
When the possibility of collision is detected, the driver is alerted with audio and visual warnings and brake assistance is activated.
D'autres perçoivent une possible collision frontale entre les droits de copyright et le droit à l'anonymat en ligne.
Some present the issue as a head-on collision between copyright rules on one side and on-line anonymity on the other.
Les modes de réalisation de la présente invention peuvent réaliser une configuration et une rétroaction flexibles d'informations d'état de canal, ce qui permet de réduire efficacement le surdébit pour une rétroaction de liaison montante et la probabilité de possible collision d'informations de rétroaction.
The embodiments of the present invention can realize flexible configuration and feedback of channel state information, thereby effectively reducing the overhead for uplink feedback and the probability of possible feedback information collision.
Si le système avertit d'une possible collision, les freins sont simultanément pré-enclenchés pour une meilleure réactivité.
An acoustic warning is also heard and the brakes are primed for optimum responsiveness.