Je ne ferais rien qui pourrait nuire une possible relation avec toi.
Je ne considère pas ce film comme un documentaire mais comme un film qui explore une possible relation entre humains et robots.
I don't consider this film as a documentary but as a film that explores a possible relationship between humans and robots.
Il y a un aspect chez JP intéressant à découvrir avec la possible relation du k- avec les aspects techniques de création sur ordinateur où il s'agit de se plier aux procédures informatiques.
There is an aspect in JP interesting to discover with the possible relation of k- with the technical sides of creation with a computer where it is a question of adapting himself to the data-processing procedures.
Ces résultats suggèrent une possible relation entre l'orientation descriptive ou explicative d'une représentation sociale et la proximité entre les individus et l'objet de représentation. Titre traduit représentation.
These results suggest a possible relation between the descriptive or explanatory orientation of a social representation and the proximity between the human beings and the object of
Expérience digital cherchant la possible relation entre les couleurs et les 8 émotions principales chez l'homme.
Digital experiment to realise the possible link between colors and 8 principal emotions.
De nos jours, de nombreuses recherches sont effectuées visant à vérifier la possible relation entre les niveaux bas de récepteurs GABA et la dépression, ainsi comme les problèmes des neurones motrices et les troubles épileptiques.
New research is currently under way to verify the possible link between low levels of GABA receptors and depression, as well as motor neuron problems and seizure disorders.
Par exemple, les idées, les pensées et les sentiments sont tous construits et interconnectés dans ce réseau neuronal et ont tous une possible relation l'un avec l'autre.
For example ideas thoughts and feelings are all constructed and interconnected in this neuronet and all have a possible relationship with one another.
Cependant il serait important d'intégrer dans le futur une possible relation entre lactations successives, et d'appliquer le modèle à d'autres types de système d'élevage.
However in the future it will also be important to integrate the possible relationship between successive lactations and to apply this model to other types of farming systems.
Une étude détaillée sur le couplage a été faite en fonction de la température de recuit et de l'épaisseur des couches magnétiques pour mieux comprendre l'origine du couplage et une possible relation avec l'amplitude de l'anisotropie perpendiculaire.
A detailed study was made as a function of annealing temperature and layers thickness, in order to understand the origin of this coupling and its possible relationship to the anisotropy strength.
Dans cette thèse nous étudions une possible relation entre l'utilisation des jeux vidéo sexistes et la vision négative de la femme, et nous nous intéressons aux processus psychologiques impliqués dans cette relation.
In this thesis, we study the possible relationship between video games and the negative perception of women, to focus on its psychological mechanism.
L'hypothèse de notre travail évoque la possible relation entre la productivité et sa perception (P), la qualité (Q) et la rentabilité (R).
The assumption of our work evokes the possible relationship between productivity and its perception (P), (Q) quality and profitability (R).
Suite à cette vérification méthodologique, la prochaine étape a été de tester la possible relation entre l'oxygénation cérébrale, l'intensité de l'exercice et les performances cognitives, au cours du processus de vieillissement.
After checking these methodological points, it was interesting to test the possible relationship between cognitive function and cerebral oxygenation during exercise in healthy young and old adults.
L'objectif de cette étude était d'évaluer l'expression de l'OPN mesurée par immunohistochimie dans différentes tumeurs canines et félines et d'examiner une possible relation avec leur malignité.
The objective of this study was to assess the immunohistochemical expression of OPN in different canine and feline tumors and to examine any possible relation with malignancy.
