Les autorités n'ont pas donné d'autorisation et prévenu les organisateurs d'un possible usage de la force.
The authority did not grant the permission and warned the organizers about a possible use of force.
Cet arrêté ministériel définit la procédure d'exécution pratique de l'expulsion avec une escorte, et réglemente même temps un possible usage de la contrainte à bord.
The decree sets out the procedure for the expulsion of an alien with an escort and, at the same time, provides for the possible use of restraints on board.
Il confirme aussi qu'il a offert à Kodua "un gros paquet d'argent" en échange d'une défection des prétendues autorités d'avertir un possible usage de la force par le gouvernement contre les rassemblements prévus en janvier.
He also confirmed that he offered Kodua "a huge amount of money" in exchange for defecting from the authorities allegedly to avert a possible use of force by the government against the planned January rallies.
Néanmoins, l'état parfait de certaines d'entre elles fait penser à un possible usage en tant que "tableaux" appendus sur les murs. L'iconographie On peut distinguer plusieurs types d'images sur les tentures.
However, the perfect state of preservation of some examples, including another shroud from the Pushkin Museum of Fine Arts raises the question about their possible use as a kind of "painting" hanging on the walls.
L'armée de l'air est toujours prête à protéger l'Amérique et ses actifs, a-t-elle déclaré semblant sous-entendre un possible usage de la force armée.
The Air Force is always ready to protect America and its assets, she said, seeming to imply a possible use of armed force.
Patrick Gross Patrick Gross Possible usage de séance d'hypnose non précisé.
Patrick Gross Patrick Gross Possible use of hypnotic regression not specified.
Notre banque enquête sur un possible usage frauduleux de plusieurs cartes de crédit récemment piratées.
Our bank is investigating possible fraudulent use of several recently hacked credit cards.
Il fait le moins possible usage de ses propres paroles.
He uses as few of his own words as possible.
Les drogues de synthèse sont presque toujours vendues sans mentionner leur possible usage récréatif, chose qui serait illégale.
Designer drugs are almost always sold with no reference to their potential recreational use, as to do so would be illegal.
Elle découle aussi, avec ses vastes atria, du souhait d'assurer un conditionnement d'air faisant le plus possible usage de la masse thermique de l'immeuble.
With its huge atria, it is also the result of a will to develop an air conditioning system which uses to a maximum the termal mass of the building.
L'exposition raconte des nombreuses histoires au sujet de matériaux présents et futurs afin de donner un aperçu de leur possible usage pour la société et l'individu.
The exhibition tells a few of the many fascinating stories about present and future materials - and give a tiny glimpse of what they will mean to society and the individual.
De cette projection dans un objet découle un possible usage «invocatoire» de ce dernier en regard de l'inquiétude, voire de l'angoisse et parfois de l'horreur qu'il a « convoquées ».
From this projection into an object arises a possible "invocatory" use of the latter in relation to the worry, even the anguish and sometimes the horror it has "summoned".
Volume total de l'espace de swap en blocs de 1024 octets qui n'est pas actuellement alloué, mais qui est réclamé par la mémoire en vue d'un possible usage ultérieur.
The total amount of swap space in 1024-byte blocks that is not currently allocated, but claimed by memory for possible future use.