The purpose of the plan was to bring together all post-release verification requirements and establish national priorities.
Ce plan avait pour but de regrouper toutes les exigences en matière de vérification après la mainlevée et de fixer des priorités nationales.
During a post-release verification, an officer may determine that the importer did not follow the correct information in the report.
Lors d'une vérification après la mainlevée, un agent peut déterminer que l'importateur n'a pas suivi les renseignements exacts du rapport.
Part of it is a post-release follow-up.
Interviews can also be conducted post-release.
Education programs in the open prison help inmates prepare for post-release challenges.
Les programmes éducatifs de la prison ouverte aident les détenus à se préparer aux défis après leur libération.
There is transitional use by juveniles released in area, but they move quickly downstream post-release.
Utilisation transitoire par les juvéniles mis en liberté dans la zone, mais ils se dirigent vite vers l'aval après leur libération.
For many, this is the main contributor to financial security post-release.
Pour beaucoup d'entre eux, ceci contribue en grande partie à une sécurité financière après la libération.
This program provides pre-and post-release support, and helps to promote the offenders successful re-integration into the community.
Ce programme offre du soutien avant et après la libération afin de favoriser la réinsertion du contrevenant dans la collectivité.
they will be removed from the post-release verification pool ;
ils ne seront plus visés par la vérification après la mainlevée ;
Ensure rehabilitation professionals are in place to provide service post-release
Veiller à ce que des professionnels en réadaptation soient en place pour fournir des services après la libération.
CBSA post-release verification activities may identify multiple occurrences of an identical contravention.
Les activités de vérification après la mainlevée de l'ASFC peuvent permettre de découvrir des occurrences multiples de la même infraction.
During a post-release verification, an importer may notify the CBSA of an internal review conducted in the past.
Lors d'une vérification après la mainlevée, un importateur peut aviser l'ASFC d'un examen interne effectué dans le passé.
Importers have not been subject to a CBSA post-release verification.
Les importateurs n'ont pas été visés par une vérification après la mainlevée de l'ASFC.