Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
postcolonial
Definitie
Vertaling van "postcolonial" in Engels
Definitie
Mais la vraie promesse de la connectivité est dans le monde postcolonial.
But the real promise of connectivity is in the postcolonial world.
C'est pourtant à l'abréviation de postcolonial que référence est faite ici.
The reference here however is to the abbreviation of postcolonial.
Dans un monde postcolonial, le colonisateur doit s'ajuster au concept d'une société multiethnique.
In a post-colonial world, erstwhile colonizers are having to adjust to the concept of a multiethnic society.
Cette réunion est une opportunité pour tenir des discussions multilatérales sur le bilan postcolonial et les défis auxquels vos pays sont confrontés.
It provides an opportunity for multilateral discussions of your nations' post-colonial achievements and the challenges ahead.
Ces fluctuations des mémoires révèlent que le passé colonial hante le présent postcolonial.
These fluctuating memories reveal to what extent the postcolonial present is still haunted by the colonial past.
Suivant « une construction mentale », cet héritage postcolonial continue à véhiculer une société des éblouissements.
Following «a mental construction» this postcolonial heritage continues to suggest a society of bedazzlement.
Le quatrième stade, "encore en cours", était lié à l'émergence des cultural et postcolonial studies.
The fourth stage, still in progress , was bound up with the emergence of cultural and postcolonial studies .
Interdisciplinaire, le discours postcolonial suscite une pluralité de perspectives pour inclure la voix des « autres ».
Polysemic, postcolonial discourse creates a plurality of perspectives including the voice of the "other".
Écocritique coloniale ou postcolonial, la décolonisation et l'environnement
Colonial or postcolonial ecocriticism, decolonization and the environment
Les critères esthétiques d'évaluation artistiques semblent ne pas concerner ces oeuvres, souvent elles aussi convoquées sous le label « postcolonial ».
The aesthetic criteria of artistic evaluation do not seem to affect these works, often also described using the label "postcolonial".
L'ancien passé précolonial n'est pas éliminé mais se mêle à quelque chose de postcolonial qui est nouveau.
The ancient pre-colonial past is not eradicated but blends into something post-colonial which is new.
Analysée d'un point de mire féministe postcolonial, la liberté religieuse protège le privilège des hommes d'exercer leur domination dans les groupes religieux.
Analyzed from a postcolonial feminist perspective, religious freedom protects the privilege of men to exercise their domination in religious groups.
J'imagine que pour achever un tel but, nous devons transcender le discours postcolonial décadent voire le réviser complètement.
I guess that in order to achieve such a goal, we must transcend the decaying postcolonial discourse or else completely revise it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor postcolonial in het Frans
Suggesties
Resultaten: 278. Exact: 278. Verstreken tijd: 47 ms.
