La postcontrainte longitudinale et transversale assure une compression bidirectionnelle du béton en contact avec la section mouillée.
The longitudinal and transversal post-tensioning assures bidirectional compression of the concrete in touch with the wet section.
La continuité entre des éléments préfabriqués adjacents peut être assurée par le recouvrement de barres d'attente, par postcontrainte ou par d'autres moyens.
Continuity between adjacent precast members may be provided by the lapping of projecting reinforcement, by post-tensioning, or by other means.
les tiges de postcontrainte s'étendent vers le haut traversant des vides dans les assises successives du bloc de maçonnerie et s'arrêtent dans l'avant dernière assise du bloc
the post tensioning rods extend upwardly through voids in successive courses of masonry block and terminate in the next to top course of block
des éléments de fondation rigide s'étendent au niveau du sol entre les piliers et sont soutenus par ces derniers tout en supportant des assises de bloc de maçonnerie; les éléments de fondation comprennent des moyens pour fixer l'extrémité de tiges de postcontrainte s'étendant verticalement
rigid foundation members extend at grade level between the piers and are supported thereby while supporting courses of masonry block thereon; the foundation members include means for attaching the end of vertically extending post tensioning rods thereto
| Certains câbles et torons de pré et de postcontrainte en acier non allié (câbles et torons PSC) AD529 CN | Droits | 13.05.2009 L 118, page 1 | 05.06.2015 J.O. L 139, page 12
| PSC wires and strands (certain pre-and post-stressing wires and wire strands of non-alloy steel) AD529 CN | Duties | 13.05.2009 L 118, p. | 05.06.2015 OJ L 139, p.
La géométrie de la tour permet de simplifier le système de coffrage utilisé pour préfabriquer les segments et les armatures de postcontrainte lient tous les segments les uns aux autres ainsi qu'aux fondations.
The tower geometry simplifies the formwork system used to precast the segments, and the post-tensioning tendons tie all segments together and to the foundation.
Ergon combine toutes les techniques de mise en tension, telles que la précontrainte, la postcontrainte et la préflexion (poutres profilées métalliques encastrées dans le béton) avec l'emploi de béton à haute résistance (100 N/mm²).
Ergon combines all the existing prestressing techniques, i.e. pretensioning, post-tensioning and preflexing (incorporated prebent steel beams), with the use of high strength concrete (100 N/mm²). Standard beams
APPAREIL DE POSTCONTRAINTE PERMETTANT DE RENFORCER UNE STRUCTURE EN BÉTON À L'AIDE D'UN FIL D'ACIER NON COLLÉ AYANT UNE RÉSISTANCE À LA CORROSION INHÉRENTE ET D'UNE CAMÉRA ENDOSCOPIQUE, ET PROCÉDÉ D'ENTRETIEN ET DE RÉPARATION D'UNE STRUCTURE EN BÉTON L'UTILISANT
POST-TENSIONING APPARATUS FOR REINFORCING A CONCRETE STRUCTURE USING UNBONDED STEEL WIRE WITH INHERENT CORROSION RESISTANCE AND A BORESCOPE CAMERA, AND METHOD FOR THE MAINTENANCE AND REPAIR OF A CONCRETE STRUCTURE USING SAME
clavette d'ancrage pour système d'ancrage de postcontrainte et système d'ancrage comportant ladite clavette
anchor wedge for post tension anchor system and anchor system made therewith
Procédé d'injection de coulis de ciment incluant un processus pour le tirage de vide hors d'un câble dans une structure postcontrainte de type PC fournit un câble dans lequel une enveloppe est remplie complètement de coulis de ciment sans laisser de parties non remplies par le ciment.
A grout injection method including a process for drawing vacuum from a cable in a post-tension-type PC structure provides a cable in which a sheath is fully filled with grout without leaving any part not filled with the grout.
Les câbles et torons de pré- et de postcontrainte sont fabriqués à partir d'acier ayant une forte teneur en carbone et sont généralement utilisés dans le secteur de la construction (béton, structures suspendues, ponts à haubans).
Pre- or post-stressed wires or strands are made of high-carbon steel and are used mostly in the construction industry for concrete reinforcement, suspension elements and stay-cable bridges.
Les produits sont connus sous l'appellation commerciale câbles de pré- et postcontrainte et torons en acier non allié (câbles et torons PSC).
The products are commercially known as pre-or post-stressing wires and wire strands (PSC wires and strands).
La postcontrainte est réalisée avec 14 câbles de 12T15, ce qui correspond à un effort total de 30.000 kN.
Fourteen cables post-tension the bridge with a load of 12T15. This corresponds to a total force of 30000 kN.
