Parmi les moyens utilisés pour sensibiliser les usagers figurent le poster Display et ses outils de communication.
One of the means used to raise awareness of building users was the Display poster and related communication activities.
La configuration du poster Display et de l'outil de calcul est-elle définitive ?
Is the layout of the Display poster and the calculation instrument definitive?
Quelles données sont nécessaires à l'édition du poster Display ?
What data are technical knowledge to produce a Display poster?
La figure 14 montre la partie correspondante extraite du poster Display.
Figure 14 shows the corresponding extract of the Display poster.
La révélation publique de votre poster Display marquera le début officiel de votre campagne.
The public initiation to your campaign should begin when the Display poster is revealed.
Il est destiné à vous aider à organiser avec succès des activités de sensibilisation dans vos bâtiments pour soutenir l'utilisation du poster Display.
It is intended to help you organise successful awareness raising activities in your buildings to support the Display poster.
A partir de cette page, vous pouvez terminer la génération de votre poster Display par choisir la langue souhaitée pour l'affiche.
Starting from this page you can finish the generation of your Display poster by choosing the desired language for the poster.
Est-il possible de tester gratuitement l'outil permettant l'édition du poster Display avant de s'inscrire ?
Is it possible to try out the Display poster generation tool free of charge before becoming a participant?
Une fois les informations nécessaires rassemblées, l'édition du poster Display ne prend pas plus de 5 minutes.
Once you have collected the necessary information it does not take more than five minutes to create your individual Display poster.
Le tout premier poster Display de l'hôtel de ville a révélé une mauvaise performance du bâtiment en eau et a déclenché des investigations pour en connaître les raisons et trouver des solutions de planification
The very first Display poster of the city hall revealed a poor water performance of the building and triggered investigations on the reasons and planning solutions.
Ce qui signifie que les émissions d'un million de tonnes de méthane et d'oxyde d'azote sont respectivement de 21 et 310 millions de tonne de CO2 Sur le poster Display, les émissions sont en kilogrammes d'équivalent CO2.
This means that emissions of one million metric tonnes of methane and nitrous oxide respectively is equivalent to emissions of 21 and 310 million metric tonnes of carbon dioxide. On the Display poster the emissions are shown in kilogrammes of CO2 equivalents.
La délégation est ensuite partie pour Wuhan où il a également été question de rénovation énergétique et d'économies d'énergie à travers le poster Display.
The delegation then moved on to Wuhan where they were able to show the importance of renovation and to also communicate energy savings via a Display poster.
Il y a encore beaucoup de travail à faire pour voir le premier poster Display dévoilé au public mais il y a beaucoup d'intérêt pour s'assurer que Display est bien adapté aux besoins culturels de la région.
There is still some work to go to see the first Display poster unveiled in public but there is a lot of interest to ensure that Display is adapted to the cultural needs of the region.