Vertaling van "postfaces" in Engels
Économiste (auteur d'une des postfaces du livre).
Ses deux longues postfaces sont de véritables essais, indispensables pour comprendre non seulement le sens profond des deux livres, mais aussi leur durable actualité.
His two extensive afterwords are genuine essays, indispensable for understanding not only the profound meaning of the two books, but also their enduring relevance.
Nous avons analysé les postfaces et les critiques de ses chefs-d'œuvre ainsi que le contexte historique et culturel.
We analysed the postscripts and the criticisms of his masterpieces as well as the historical and cultural context.
J'ai aussi scanné une meilleure version de la title page, et ajouté les atogaki (postfaces) du volume 8 et du volume 9 en français.
I've also scanned the title page in better quality and added atogaki (postscripts) from volume 8 and volume 9, in French.
Délégué général de la Fing (auteur d'une des postfaces du livre).
General delegate of Fing (author of one of the book afterwords).
Les exemples à l'appui (deux postfaces de M. Dib et une préface de L. Aragon) en font preuve.
The examples quoted (two afterwords by M. Dib and one introduction by L. Aragon) are clear support to this statement.
Le livre est composé de documents sélectionnés à partir d'un ensemble de sessions du Congrès de Paris, à laquelle ont été ajoutées les réflexions de cinq anciens présidents de l'Association, et l'introduction de deux postfaces des éditeurs.
The book consisted of selected papers from a well-attended set of sessions at the Paris Congress, to which was added the reflections of five former Association presidents, along with the introduction and two afterwords by the editors.
Il a été étendu à environ à 95 pages avec longues postfaces par Surgeon General C.
It was expanded to approximately to 95 pages with lengthy afterwords by Surgeon General C.
Auteur de postfaces et de commentaires aux traductions des écrivains roumains et moldaves, il a créé à peu près 90 articles pour Le dictionnaire des Ecrivains.
Author of postscripts and comments to the translation of Romanian and Moldavian writers, he created about 90 articles for The Dictionary of Writers.
Lors de la ré-édition de cet ouvrage en 1948, Rasmussen avait ajouté deux postfaces : « Pour les lecteurs anglais seulement », et « Pour les lecteurs américains ».
When this edition was re-issued in 1948, Rasmussen had added two Postscripts: "For English readers only", and "For American readers only".
Des postfaces signées de la critique Margherita Balzerani, de l'historien Milad Doueihi, des journalistes Etienne Gatti et Annick Rivoire, et de l'artiste Julien Levesque agrémentent cet objet textuel s'inscrivant dans un genre résolument nouveau.
Afterwords by Margherita Balzerani (critic), Milad Doueihi (historian), Etienne Gatti and Annick Rivoire (journalists), and Julien Levesque (artist) enhance this textual object initiating a definitely new genre.
Postfaces, elle a éprouvé des sueurs nocturnes fréquents, membres engourdis, mal partout, craquement des articulations, des éruptions cutanées sur les mains, et la perte de poids.
Afterwords, she experienced frequent night sweats, numb limbs, aches all over, creaking joints, rashes on her hands, and weight loss.
