Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
posttraumatique
Definitie
Vertaling van "posttraumatique" in Engels
Definitie
En zone cicatricielle, le remodelage osseux semblait moins altéré, probablement en raison de l'importance du remaniement posttraumatique par rapport aux faibles doses d'acide zolédronique administrées.
In the healing site, bone remodeling seemed less altered, probably because of the importance of post-traumatic remodelling compared to low doses administered of zoledronic acid.
Au niveau du volet prospectif, les résultats des analyses de régression indiquent que les facteurs de risque au niveau posttraumatique (c.-à-d., les symptômes d'état de stress aigu (ÉSA) et de la dépression) sont les prédicteurs les plus saillants.
For the prospective component, the results of the regression analyses indicate that post-traumatic risk factors (meaning the symptoms of acute stress disorder (ASD) and depression) are the prominent predictors.
Le traitement de l'empyème posttraumatique de la plèvre - les méthodes
Treatment of a posttraumatic empyema of a pleura - methods
Un retard diagnostique de plusieurs semaines ne contre-indique pas ce type de suture souvent possible jusqu'au troisième mois posttraumatique.
Diagnostic delay of several weeks does not contraindicate this type of suture often possible until the third posttraumatic month.
L'empyème posttraumatique de la plèvre - les raisons, le diagnostic
Posttraumatic empyema of a pleura - the reasons, diagnosis
Lorsque les parents présentent eux-mêmes une pathologie posttraumatique, il faut garder à l'esprit que le rôle protecteur du parent face à la détresse de l'enfant doit être soutenu et étayé.
When parents themselves have a posttraumatic pathology, keep in mind that the protective role of the parent face the child's distress must be sustained and supported.
Ceux-ci mettent en évidence une amélioration significative de l'interaction, des performances cognitives de l'enfant, une diminution des troubles du comportement de l'enfant et de la symptomatologie posttraumatique de la mère.
They show a significant improvement of the interaction, cognitive performance of children, decreased child behavioral disorders and posttraumatic symptomatology of the mother.
En revanche, le traitement par embolisation d'une hématurie posttraumatique, qu'il existe un faux anévrisme ou une fistule artérioveineuse, représente une solution particulièrement efficace et séduisante, dans la mesure où la sélectivité du cathétérisme permet de préserver au maximum le parenchyme sain.
On the other hand, the embolization treatment of posttraumatic haematuria, whether there is a false aneurysm or an arteriovenous fistula, represents a particularly effective and attractive solution, since the selectivity of the catheterization makes it possible to preserve as much as possible the healthy parenchyma.
Douleur posttraumatique a : veuillez-vous référer au paragraphe correspondant pour une description détaillée b : voir rubrique 4.4
Post-traumatic pain a: please refer to the detailed description section b: see section 4.4
Il existe cependant divers indices, et le paramètre qui a été le plus utilisé jusqu'à maintenant pour prévoir les effets d'un traumatisme crânien est la durée de l'amnésie posttraumatique (APT).
There are a number of ways to predict the outcome of head injury and the most commonly used to date has been the duration of post-traumatic amnesia (PTA).
Mais il a aussi causé des problèmes de santé persistants à cause de l'exposition à l'agent Orange, une névrose posttraumatique et des blessures morales lors de son affectation à Chypre, et des blessures physiques qui ont endommagé ses articulations.
But it also left him with lifelong health problems from exposure to Agent Orange, post-traumatic stress and moral injuries from deployment to Cyprus, and physical injuries that damaged his joints.
L'aide spécialisée comprend la mise à disposition de refuges, le soutien posttraumatique et des conseils adaptés à différentes catégories de victimes.
Specialist support includes shelters, trauma support and counselling adapted to different types of victims.
Cette thérapie est de type cognitif, laquelle s'est révélée très efficace pour réduire les cauchemars chez les patients souffrant de syndrome posttraumatique ou d'insomnie.
Imagery rehearsal treatment is a type of cognitive therapy which has been found very effective in reducing nightmares in PTSD and insomnia patients.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor posttraumatique in het Frans
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 29 ms.
