Adoptez des postures corporelles de force avec des positions larges et les épaules et les bras ouverts.
Strong body postures with wide stances and open shoulders and arms.
Vous découvrirez, lors de chaque cours, différentes postures corporelles alternant contractions et relâchements musculaires ainsi que des exercices de respiration et de relaxation.
You will discover at each course, different body postures alternating contractions and releases muscle, breathing exercises and relaxation.
Les personnes en relation adoptent les mêmes postures corporelles.
People in rapport adopt the same body positions.
Il s'agit d'une forme de relaxation basée sur des postures corporelles associées à certains rituels de respiration.
It consists of a form of relaxation based on body positions combined with certain breathing rituals.
Adopter des postures corporelles pénibles, comme le virasana, etc.
Adapting harsh bodily postures like virasana etc.
L'accomplissement d'actes rituels de dévotion, l'adoption de postures corporelles spécifiques et le contrôle délibéré de la respiration sont souvent considérés comme des gestes préparatoires favorisant directement le passage à l'état mystique.
Performing ritual acts of devotion, taking special bodily postures and controlling the way of breathing are often practiced as immediate preparation for achieving the mystical state.
Par exemple, les postures corporelles et les parades sont utilisées pour signaler à la fois les menaces et la soumission.
For example, body postures and displays are used to signal both threats and submissions.
Même à une certaine distance, il est presque possible de déterminer le sujet d'une conversation en se basant sur le mouvement des mains, les expressions faciales et les postures corporelles.
From a distance, you can almost infer what a conversation is about based on hand movements, facial expression and body posture.
Nous pouvons par exemple examiner ces postures corporelles, ces schémas de tension ou de faiblesse, car ils sont liés à des problèmes centraux de notre existence et de nos expériences.
We can for instance examine these body postures, patterns of tension or weakness, because they are linked to central issues of our existence and experiences.
L'apprentissage des aptitudes sociales s'appuie sur des indices subtils, comme les expressions faciales, les postures corporelles et les indices auditifs discrets.
How we learn social skills is based on very subtle cues, such as facial expressions, body postures and quiet auditory cues.
Selon l'invention, la personne est alertée automatiquement par un stimulus généré par un dispositif d'alerte lorsque la posture de sommeil se situe en dehors d'une plage de postures corporelles prédéterminée.
The person is automatically alerted by a stimulus generated by an alerting device when the sleep posture is out of a predetermined body posture range.
altération marquée dans l'utilisation, pour réguler les interactions sociales, des comportements non verbaux multiples, tels que le contact oculaire, la mimique faciale, les postures corporelles, les gestes,
marked impairment in the use of multiple nonverbal behaviors, such as eye-to-eye gaze, facial expression, body postures, and gestures to regulate social interaction
D'autres participants ont reçu des corrections de leurs postures corporelles de base, de la façon de prendre le kamae correct, de la position des pieds, du ma-ai, etc.
Other students received corrections in the basic body postures, how to take the kamae in the correct way, foot positions, ma-ai etc.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.