L'obligation pour les importateurs d'obtenir une autorisation avec pour condition un plan de contrôle préventif (PCP).
Requiring importers to obtain a permission with a preventive control plan (PCP) as a condition
Un développement équilibré et inclusif dans ces pays a donc pour condition nécessaire le comblement des écarts d'infrastructure.
Thus, closing the infrastructure gaps in these countries is a necessary condition for their balanced and inclusive development.
La convergence économique a pour condition nécessaire la convergence politique, car elle suppose de faire des politiques économiques et budgétaires une compétence partagée, au même titre que les politiques ayant trait au marché intérieur.
Political convergence is a necessary condition for economic convergence, as it implies making economic and fiscal policy a shared competence in the same manner as policies relating to the internal market.
Un certain nombre de délégations ont souligné que le développement des PME en général et l'instauration de liens en particulier avaient pour condition nécessaire l'existence d'un environnement commercial favorable.
A number of delegates stressed that a necessary condition for SME development in general and linkages in particular was the existence of an enabling business environment.
Ce progrès authentique et durable a pour condition préliminaire indispensable la coexistence pacifique entre tous les peuples et les États de la région.
The peaceful coexistence among all peoples and states in the region is the indispensable and prior condition for such authentic and enduring progress.
On a par exemple posé pour condition de modifier la procédure de comitologie.
One of the conditions imposed was that the comitology procedure must be changed.
La survie de cette langue minoritaire a pour condition d'existence la transmission familiale quotidienne.
The survival of this minority language depends on being passed on daily within families.
La démocratie politique a pour condition une certaine égalité des conditions.
Political democracy depends on a degree of economic equality.
La paix sociale a pour condition d'existence la réduction des inégalités les plus criantes.
Social peace depends on reducing the most glaring inequalities.
Cependant, tous ces effets bénéfiques ont pour condition la « qualité ».
However, these benefits are conditional on "quality".
Ils ont été utilisés donc s'il vous plaît voir les photos pour condition aussi.
They have been used so please see the photos for condition also.
S'il vous plaît voir images pour condition visuelle - grand visual rustique.
Please see images for visual condition - great rustic visual.
Premièrement, les mesures de confiance devraient avoir pour condition préalable la sécurité non diminuée pour tous les pays.
First, confidence-building measures should be preconditioned on undiminished security for all countries.