Vertaling van "pour diffuser leur message" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to spread their message
to get their message across
Ils ont fondé un journal du sol libre pour diffuser leur message à travers la région.
Les rebelles ont planifié de prendre le contrôle des canaux de communication du gouvernement pour diffuser leur message.
The rebels planned to highjack the government's communication channels to spread their message.
Engagés dans le rayonnement de ce film et des valeurs qu'il promeut, les membres de l'équipe ne ménagent pas les efforts pour diffuser leur message.
Committed to giving the film and the values it advocates as much exposure as possible, the team members have spared no effort to get their message across.
Cette disposition particulière vise à empêcher les caricaturistes d'utiliser le cyberespace pour diffuser leur message.
This particular provision is likely aimed at preventing political cartoonists from using cyberspace to spread their message.
Ils sont descendus de leurs refuges de montagne pour nous rencontrer et pour diffuser leur message sur la nécessité du changement.
They came down from their mountain hideaways to meet us and to spread their message of the need for change.
Après la vente achevée en octobre de cette année, elles ont été utilisées par les extrémistes pour diffuser leur message de haine.
After the sale completed in October of this year, they were used by extremists to spread their message of hate.
Cependant les groupes sont unis par leur but de service- et aussi, d'une autre façon, grâce à leur utilisation du réseau web mondial pour diffuser leur message, une technique de plus en plus communément utilisée.
Yet the groups are united in their purpose of service - and also, in another way, by their use of the World Wide Web to spread their message, a technique that is becoming more and more common.
Nous devons veiller à l'émancipation des fondations communautaires, de façon à ce qu'elles mènent une action encore plus judicieuse, qui mette à contribution des approches et des technologies novatrices, comme les médias sociaux, pour diffuser leur message et amener les Canadiens à participer.
We must empower community foundations to be even smarter in their work, harnessing innovative approaches and technologies, such as social media, to spread their message and get Canadians involved.
Comment ont-ils réussi à si bien maîtriser les médias sociaux de l'Ouest pour diffuser leur message, leur propagande et leurs menaces?
How have they managed to master Western social media so well to spread their message, propaganda and threats?
Par exemple, les traditionalistes savent rarement comment exploiter la radio, la télévision et Internet pour diffuser leur message.
For example, traditionalists rarely know how to exploit the radio, television and the Internet to spread their message.
Et ils sont à la recherche d'un moyen pour diffuser leur message et marquer les esprits Tableau Public leur permet de partager leurs données de manière interactive et visuelle.
And they're looking for a way to spread their message and make an impact. Tableau Public lets them share their data in an interactive and visual way.
Journey of Hope, une organisation membre de la Coalition mondiale dirigée par des membres de familles de victimes de meurtre, effectuera une tournée en Ouganda et dans d'autres pays voisins pour diffuser leur message de guérison par la réconciliation plutôt que par la vengeance.
Journey of Hope, a World Coalition member organisation that is led by murder victims family members will be going on tour in Uganda and other neighbouring countries to spread their message of healing through reconciliation rather than retribution.
Ils ont utilisé les réseaux sociaux pour diffuser leur message sur les habitudes alimentaires saines.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
