Ils vont décorer la salle de sport de couleurs vives pour dynamiser l'espace.
They will panel the sports room with vibrant colors to energize the space.
Pendant le spectacle, des lumières colorées vont scintiller pour dynamiser le public.
During the show, colorful lights will flash to energize the audience.
Le maire souhaite développer un complexe de divertissement pour dynamiser le quartier défavorisé.
The mayor wants to develop an entertainment complex to revitalize the disadvantaged neighborhood.
Le maire a proposé une action conjointe avec les commerçants pour dynamiser le centre-ville.
The mayor proposed a joint initiative with local shopkeepers to revitalize the town center.
Le décorateur a conseillé d'ajouter des coussins ambre pour dynamiser le canapé blanc.
The interior designer suggested adding amber cushions to liven up the white sofa.
Le décorateur propose de colorer en rouge un seul mur pour dynamiser le salon.
The interior designer suggests painting just one wall red to liven up the living room.
La décoratrice a conseillé un canapé rouge fraise pour dynamiser le salon blanc.
The interior designer suggested a strawberry-red sofa to energize the white living room.
Son enthousiasme était tiède, à peine suffisant pour dynamiser le projet.
His enthusiasm was weak tea, hardly enough to energize the project.
Le remplaçant ailier entre en jeu pour dynamiser le couloir droit en restant très excentré.
The substitute winger comes on to liven up the right flank by staying very wide.
Le club recherche du sang neuf pour dynamiser ses activités culturelles.
The club is looking for new blood to energize its cultural activities.
Le décorateur recommande une couleur carotte pour dynamiser une cuisine un peu sombre.
The interior designer suggests a carrot-orange shade to liven up a rather dark kitchen.
Le designer a ajouté un attrape-regard rouge vif pour dynamiser la pièce toute blanche.
The designer added a bright red focal point to liven up the all-white room.
Ils ont choisi un canapé bleu gentiane pour dynamiser le salon trop neutre.
They chose a gentian blue sofa to liven up the overly neutral living room.