Je me permets de vous transmettre le document finalisé pour validation.
I take the liberty of sending you the finalised document for approval.
Le fabricant envoie d'abord un prototype à taille réelle au client pour validation.
The manufacturer first sends the client a full-size prototype for approval.
Le scientifique a croisé les données avec une deuxième source pour validation.
The scientist cross-referenced the data with a second source for validation.
Le site sera testé en interne avant de vous être soumis pour validation.
The site will be tested internally before being submitted for validation.
Chaque filiale doit envoyer son rapport financier trimestriel à la société mère pour validation.
Each subsidiary must send its quarterly financial report to the parent company for approval.
Kimpex se réserve le droit de réclamer la batterie défectueuse pour validation.
Kimpex reserves the right to claim the defective battery for validation.
On peut envoyer par coursier cette maquette au client pour validation aujourd'hui.
We can send this mock-up to the client by courier for approval today.
Chaque projet national est d'abord présenté au bureau général pour validation et planification.
Every nationwide project is first submitted to the central office for approval and planning.
Vous recevrez ensuite par mail un aperçu pour validation avant fabrication du tableau.
You will then receive by email a preview for validation before fabrication.
Celle construit une maquette qui est présentée au client pour validation.
This builds a model is presented to the customer for validation.
Nous recevions les composants pour validation dès qu'une série était terminée.
We received the components for approval as soon as a series was completed.
Notre équipe de graphistes vous enverra proposition et maquette pour validation.
Our team of graphic designers will send you proposal and model for validation.
Les résultats, travaux additionnels et devis sont envoyés au client pour validation.
Outcomes, additional works and quotes are sent to your customers for approval.