Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pourrait douter
Vertaling van "pourrait douter" in Engels
could doubt
might question
Si un mariage se produisait entre nos deux maisons, personne ne pourrait douter que tout va bien.
If a marriage was to happen between our two houses, no one could doubt all was well.
Et qui pourrait douter de leur protection, de leur intercession !
And who could doubt their protection, their intercession!
Si tu te fais trop souvent porter pâle, la direction pourrait douter de ta fiabilité et de ton engagement.
If you report sick too often, management might question your reliability and dedication.
Le consommateur pourrait douter de la qualité de ces contrôles exercés par d'autres que les vétérinaires agrées.
Consumers might question the standard of controls carried out by people other than official veterinarians.
Assurément, si ces engagements n'avaient pas été couchés sur le papier, on pourrait douter de leur existence même.
Indeed, were these commitments not set down on paper, one might question their very existence.
Nous croyons que des prix plus bas que ce que nous proposons pourraient représenter un risque pour la population en sacrifiant sur la qualité et dans une telle situation, le client pourrait douter de nos résultats avec raison.
We believe that prices lower than what we offer might represent a risk to the population by sacrifying on quality and in such conditions, the customer could doubt of our results.
Qui pourrait douter de toi, mon garçon ?].
Who could doubt you, boychik?
Qui pourrait douter qu'un commerce plus libre et plus juste est la meilleure contribution que la communauté internationale puisse apporter à la lutte contre la pauvreté, la faim et les inégalités sociales?
Who could doubt that freer and fairer trade is the best contribution the international community can make to the fight against poverty, hunger and social inequities?
Qui pourrait douter que, à tout prix pour l'État, dont ils ne comprennent rien, ils doivent poursuivre leurs intérêts privés qu'ils ne comprennent que trop bien?
Who could doubt but that, at any expense to the state, of which they understood nothing, they must pursue their private interests which they understood but too well?
Au regard des textes ratifiés, des positions officielles, et du vote de la loi sur le droit au logement opposable (5 mars 2007), qui pourrait douter de la détermination de la France à garantir le droit au logement ?
Given the texts that have been ratified, the official positions, and the vote on the law regarding the right to adequate housing justiciable (5 March 2007), who could doubt France's commitment to guarantee the right to adequate housing?
Maintenant, en utilisant les faits que la science nous procure, seul un fou pourrait douter du mouvement rÈel du soleil et venir affliger qu'il ne puisse plus rÈapparaÍtre au matin.
Now, using the facts that science gives us, only a madman could doubt the sun's persistent motion and become distressed that it may not reappear in the morning.
Car, qui pourrait douter de la fidélité de Brod envers son ami?
For who could doubt Brod's loyalty to his friend?
Qui donc pourrait douter que, nonobstant ces épreuves et ces écueils, le monde peut s'acheminer vers le renouveau si nous acceptons d'ordonner nos ambitions et nos attentes sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies?
Who could doubt that, despite such trials and pitfalls, the world could renew itself, if we were to agree to order our ambitions and efforts under the auspices of the United Nations?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pourrait douter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 60 ms.
