We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bien que ces professionnel(le)s bilingues peuvent apporter un soutien émotionnel important, cette pratique devient de moins en moins possible.
Although these bilingual professionals provide important emotional support, this practice is becoming less and less possible.
La simple et amicale méthode de communication de connaissances par Chongtul Rinpoche fait que ce savoir est accepté par nous naturellement et avec joie, et la pratique devient un plaisir et un élément d'un rituel spirituel quotidien.
A simple and friendly way of communicating the knowledge through Chongtula Rinpoche makes the shared wisdom is taken naturally and joyfully, and the practice is becoming part of everyday pleasure and spiritual health.
Au fil des années, sa pratique devient de plus en plus diversifiée, de sessions restauratives en douceur à intense vinyasa flow.
Over the years, her practice became more and more diversified, from soft restorative sessions to intense and powerful vinyasa flows.
Après qu'il a été découvert que ces problèmes pouvaient être résolus en volant avec les réservoirs de stockage avant vides, cette pratique devient clairement la routine, accroissant la sécurité de l'équipage au prix de la perte d'une certaine capacité de carburant.
After it was discovered that these problems could be alleviated by flying with the forward storage tank empty, this practice became fairly routine, enhancing aircrew safety at the cost of some fuel-carrying capacity.
Les contractures musculaires sont fréquentes dès que la pratique devient quotidienne.
Muscle contractures are frequent as soon as the practice becomes daily.
Il s'agit de savoir comment un bien, un lieu ou une pratique devient du patrimoine.
The goal is to understand how a building, a place or a practice becomes heritage.
Chaque moment de pratique devient un moment de réalisation.
Each moment of practice becomes a moment of realisation.
Cependant, avec la bonne attitude, la pratique devient "méditation en mouvement" et aide à vivre davantage dans l'instant présent.
However, with the right attitude, the practice becomes "meditation in motion" leading to increased present moment awareness.
À plus grande échelle, quand il s'agit d'un pays filtrant activement le contenu en masse, la pratique devient oppressive et malveillante.
On the larger scale, when it comes to countries actively filtering content en masse, the practice becomes oppressive and malicious.
Leur pratique devient plus intense, plus vite nous allons à l'étape suivante.
Their practice becomes more intense, the faster we go to the next step.
Cependant, avec la bonne attitude, la pratique devient "méditation en mouvement", conduisant à une plus grande conscience de l'instant présent.
However, with the right attitude, the practice becomes "meditation in motion" leading to increased present moment awareness.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
