La première entité est liée à l'analyte afin de former un premier complexe.
The first entity is bonded with the analyte to form a first complex.
On lave les plaques de microtitrage contenant le premier complexe afin d'éliminer les anticorps non liés excédentaires.
The microtiter plates containing the first complex are washed to remove excess unbound antibodies.
C'était le premier complexe construit sur l'île et baptisé Atlantis.
It was the first resort Build on the island and named as Atlantis.
L'établissement Le Alcove est le premier complexe d'Alberobello à les proposer dotés des tout derniers équipements modernes.
Le Alcove is the first resort in Alberobello that provided them with all the latest amenities.
Ils ont généré une série de mutants dans le premier complexe du système de phosphorylation oxydative et ont tenté d'identifier les signaux mitochondriaux déclenchant une réaction cellulaire.
They generated a series of mutants in the first complex of the oxidative phosphorylation system and set out to identify the mitochondrial signals triggering a cellular response.
Un monorail spéciale située dans le premier complexe de la section des laboratoires doit être utilisé pour évacuer rapidement les habitants de la voûte à une sortie secrète dans les montagnes.
A special monorail located in the first complex of the laboratories section should be used to evacuate the vault dwellers quickly to a secret exit in the mountains.
La premier complexe est mis à réagir avec une seconde entité de façon à former un deuxième complexe marqué à l'aide d'une enzyme.
The first complex is reacted with a second entity to produce a second complex that is tagged with an enzyme.
mélanger un principe actif avec un cation métallique en présence d'eau et de glycérol au cours d'une réaction de chélation pour obtenir un premier complexe
mixing an active principle with a metal cation in the presence of water and glycerol during a chelation reaction in order to obtain a first complex
Le premier complexe aimé des familles offre de petits bungalows à prix acceptable plus loin de la mer.
The first complex offers families small bungalows at reasonable price further from the sea.
On peut attribuer la conductivité plus grande du premier complexe au désordre des anions PNPMA.
The larger conductivity of the first complex can be attributed to the disorder of the PNPMA anions.
Le premier complexe a été détruit par des tirs d'artillerie en novembre 1812.
The first complex was destroyed by artillery fire in November, 1812.
La même année, l'entreprise conçoit le premier complexe de serres jumelées au Québec.
The same year, the company designs the first complex of gutter connected greenhouses in Quebec.
Shiseido a développé le premier complexe qui cible directement les cellules de Langerhans, la source de puissance immunitaire à l'origine d'une peau saine et impeccable.
Shiseido has developed the first complex that directly targets Langerhans cells - the immune power source behind healthy, damage free skin.
