Elle est devenue un membre actif de la culture hacker après avoir participé à son premier hackathon.
She became an active member of hackdom after participating in her first hackathon.
L'expérience montre qu'une faible participation à un premier hackathon est normale.
Experience shows that it's normal for a first hackathon to have rather low participation.
Est-ce votre premier hackathon, et si non, quels autres avez-vous fait ?
Is this your first hackathon, and if not, which others have you been to?
Durant ce premier hackathon, nous avons eu 300 participants venant de sept pays et ayant préparé 16 soumissions de projet.
In that first hackathon, we had 300 participants from seven countries come up with 16 different project submissions.
Préparez la suite Attendez-vous à devoir refaire quelques démonstrations suite à ce premier hackathon qui devrait faire du bruit dans votre entreprise !
Following your first hackathon and the waves it makes throughout your company, you can expect to be asked present a few demos again!
Les membres de l'équipe des Médias numériques organisent leur premier hackathon, une compétition amicale visant à expérimenter de nouveaux concepts de développement dans un cadre collaboratif, libre et convivial.
Members of the Digital Media team are holding their very first hackathon, a friendly competition that encourages participants to experiment with new development concepts in a collaborative, no-holds-barred setting.
Nous espérons que ce premier hackathon ouvrira la porte à de nouveaux projets en collaboration avec des entreprises partenaires de l'ESTACA.
We hope that this first hackathon will open the door to new projects in cooperation with ESTACA's partner companies.
Le projet qui a remporté notre premier hackathon est le projet « Geode Academy », dont l'objectif était de fournir un cadre d'apprentissage rassurant aux nouveaux utilisateurs à travers des tutoriels et challenges interactifs et ludiques intégrés directement dans nos outils.
At our first hackathon, it's the "Geode Academy" project which won. Its objective is to provide new users with a reassuring learning environment involving interactive, fun tutorials and tests integrated directly in our tools.
Symbole d'une politique d'innovation ouverte sur l'écosystème, le premier hackathon de VINCI Energies a permis de challenger nos entreprises et des start-up dans tous nos domaines d'activité.
Symbolising its innovation policy open to the ecosystem, VINCI Energies' first hackathon challenged our business units and start-ups across all four business lines.
« C'est fascinant comme lorsque tu changes les réglages, quelque chose qui aurait dû être excitant devient hilarant. » Francesco Pertigrari, étudiant en musique et informatique, et ses trois co-hakers, participent à leur premier hackathon.
"It's fascinating like when when you change the settings, something that should have been exciting become hilarious." Francesco Pertigrari, music and computer science student, and his three co-hackers are taking part in their first hackathon.
BlocHacks est le premier hackathon de son genre à Montréal qui est axé principalement sur la recherche de solutions aux problèmes mondiaux.
BlocHacks is the is the first hackathon of its kind in the city of Montreal that is focused on finding innovative solutions to global issues.
Pour ce lancement, Infrabel organisera son premier hackathon à Bruxelles, un événement où les participants travaillent d'une manière collaborative.
To mark the launch, Infrabel will organise its first hackathon in Brussels, an event where participants work collaboratively.
2015 Parrainage du premier hackathon des rencontres numériques et handicap en partenariat avec le centre de rééducation fonctionnelle de Kerpape.
2015 Sponsorship of the first hackathon of digital and handicap meeting in partnership with Kerpape functional rehabilitation center.
