Le héraut décrivit un écartelé dont le premier quartier était entièrement azur.
The herald described a quartered shield whose first quarter was entirely blue.
Un petit moulin à vent figure dans le premier quartier de l'écu communal.
A small windmill appears in the first quarter of the communal shield.
C'est le tout premier quartier que j'ai pu concevoir.
This was the very first neighborhood that I got to design.
La Villita, premier quartier de San Antonio, vend de l'artisanat du sud-ouest américain sur le River Walk.
La Villita, San Antonio's first neighborhood, sells Southwestern American crafts on the River Walk.
Le premier quartier est ce soir.
The first quarter moon rises tonight.
La lune montrait son premier quartier dans le ciel dégagé.
The moon showed its first quarter in the clear sky.
Répétez jusqu'à ce que votre premier quartier soit entièrement coupé en dés.
Repeat until your first quarter is now fully diced.
Dans l'écu de sa famille, l'azur occupe le premier quartier, entourant les trois lys.
In his family's shield, azure fills the first quarter, surrounding the three lilies.
Le premier quartier arbore un triangle percé, évidé au centre pour montrer l'azur.
The first quarter displays a pierced triangle, hollowed out in the center to show the blue.
De gros nuages voilaient le disque de la lune, alors dans son premier quartier.
Huge clouds covered the moon's disk, then in its first quarter.
Quand arrive le premier quartier de lune, elle ressemble à un D renversé dans le ciel.
When the first quarter comes, the half-moon looks like a backwards D in the sky.
Du premier quartier jusqu'à la lune de sang.
From the first quarter moon, to the blood moon.
Pendant cette période après le premier quartier, nous disons que nous avons une lune gibbeuse.
During this period after first quarter, we say we have a gibbous moon.