Cette fois, au contraire, la nouvelle banque de développement prendrait les devants pour canaliser les ressources domestiques rares vers des investissements productifs sélectionnés.
This time, by contrast, the new development bank would take the lead in channeling scarce homegrown resources into selected productive investment.
Cela ne signifie pas bien sûr qu'un pays ou une société devrait se limiter à un stade de la production d'ÉTR, mais plutôt qu'il prendrait les devants dans celui-ci et assumerait un degré différent de participation et d'investissement à chaque stade.
This of course does not mean that any one country or company would be limited in their respective stages of REE production, but rather they would take the lead in such, and assume a different level of participation and cross-investment in each stage.
Je fais ça pour sauver la police Je n'ai jamais pensé que M. Mok prendrait les devants.
I'm doing this to save the force. I never guessed would take the lead.
Seul un esprit courageux prendrait les devants et s'attaquerait directement au problème lors de la crise.
Only a brave soul would bell the cat and tackle the problem head-on during the crisis.
Lors de la conférence, elle prendrait les devants et pousserait à une action immédiate sur le changement climatique.
At the conference, she would bell the cat and push for immediate action on climate change.
Le gibier comestible, dès que le passage serait praticable, prendrait les devants et aurait bientôt rallié les régions du sud.
As soon as the passage of the ice-field became practicable, all the edible game would get on ahead and reach the mainland before the caravan.
L'économie américaine fonçait, celle du Japon s'envolait, et on prévoyait qu'en 2005 le Japon prendrait les devants.
America's economy seemed to be tanking, Japan's was soaring, and projections favored 2005 as the date when it would overtake the United States.
Donc il fut décidé que le valet d'écurie prendrait les devants.
So it was decided the stable-boy should go on first; Charles would start three hours later when the moon rose.
Donc il fut décidé que le valet d'écurie prendrait les devants. Charles partirait trois heures plus tard, au lever de la lune.
So it was decided the stable-boy should go on first; Charles would start three hours later when the moon rose.
Cette fois, au contraire, la nouvelle banque de développement prendrait les devants pour canaliser les ressources domestiques rares vers des investissements productifs sélectionnés.
This time, by contrast, the new development bank would take the lead in channeling scarce homegrown resources into selected productive investment.
Donc il fut décidé que le valet d'écurie prendrait les devants. Charles partirait trois heures plus tard, au lever de la lune.
So it was decided the stable-boy should go on first; Charles would start three hours later when the moon rose.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.