La paix est à la portée de tous si nous en prenons conscience.
Seulement, cette mauvaise foi, à partir du moment où nous en prenons conscience, devient de la malveillance et de l'immoralité.
Only this bad faith, from the moment we become aware, becomes the evil and immorality.
Nous n'en prenons conscience que lorsqu'elles sont absentes, lorsque la routine normale est perturbée.
We become conscious of them in their absence, when the normal routine is disrupted.
Pardonnons-nous quand on ne maîtrise pas nos actions, prenons conscience de qui nous sommes réellement, nous sommes là pour aider à la transition sur la planète.
Forgive ourselves when we can't control our actions, become conscious of what and who we really are, we are here to help with the planetary transition.
Plus curieux encore, il nous démontre comment nous persistons dans nos erreurs même lorsque nous en prenons conscience.
Even more curious, he shows us how we persist in our mistakes even when we become aware of them.
Changeons-nous, prenons conscience, revendiquons, parce que nous avons déjà la solution à la crise climatique, elle est inscrite dans notre inconscient collectif.
Change-us, become aware, assert, because we have already the solution with the climatic crisis, it is registered in our unconscious collective.
Dès que nous en prenons conscience et l'intégrons à notre vie, bien souvent nous n'avons plus besoin d'y être attentif.
As soon as we become aware of it and integrate it into our lives, we often no longer pay attention to it.
Je dirais que plus vite nous faisons la lumière sur « l'obscurité qui est en nous » et en prenons conscience, mieux c'est.
I would suggest that the sooner we shed light on and become aware of the "darkness within ourselves," the better.
Si nous valorisons notre environnement et prenons conscience des bienfaits qu'il nous apporte alors naît en nous un désir de le conserver et de le protéger.
If we value our environment and become aware of the benefits it brings us then a desire arises within us to conserve and protect it.
Les courbatures et les tensions dans notre corps sont notre lot quotidien et bien souvent ce n'est qu'après avoir reçu un massage que nous en prenons conscience.
Aches and tensions in our body are our daily bread, and it is often only after a massage that we become aware of it.
L'étiquetage mental révèle ce qu'est notre expérience, quelle relation nous établissons avec elle, et ce qui lui arrive lorsque nous en prenons conscience.
Mental noting reveals what our experience is, how we relate to it, and what happens to it when we become aware of it.
Inversement, si nous en prenons conscience, si nous utilisons toutes les énergies disponibles, alors nous vivons "à plein régime".
Conversely, if we become aware of it and if we use all the energies it shows, then we «run at top speed».
Par exemple, lorsque nous sommes en colère et prenons conscience de cette colère, nous pouvons détecter le changement constant d'intensité de cette colère.
For example, when we are angry and become conscious of the anger, we can detect the constant change in the intensity of this anger.
