Avec le temps, cette couche externe peut étreindre et mettre une pression continuelle sur votre système circulatoire.
Bien que sujette à la pression continuelle de forces économiques globales, la politique étrangère poursuivie par l'élite dirigeante reflète, complète et projette ses intérêts internes essentiels.
While subject to the continuous pressure of global economic forces, the foreign policy pursued by the ruling elite reflects, complements and projects its essential domestic interests.
Ce système est particulièrement apprécié des sportifs qui ont la sensation de garder le contrôle du cycle et d'imprimer les accélérations mais il nécessite de maintenir une pression continuelle sur les pédales qui n'est pas toujours à la portée des cyclistes amateurs
This system is particularly popular with athletes who have the sensation to keep control of the cycle and print acceleration but it needs to maintain a constant pressure on the pedals is not always within reach of amateur cyclists
Être son propre patron n'est pas facile, mais l'un de nos privilège est que nous pouvons parfois adapter notre rythme à ce qui se présente, un privilège précieux dans notre monde de pression continuelle!
Being self-employed is not easy, but one of the privileges we have is that we sometimes can adapt our rhythm to what is at hand, a very precious privilege in our world of constant pressure!
Le luxe est aussi d'avoir du temps pour soi, sans être obligé de vivre sous une pression continuelle.
Luxury also means having the time for yourself without having to live under continual pressure.
La pression continuelle du terrain sur les parties évidées de la mine devient évident.
The continual pressure of the terrain on the hollowed-out parts of the mine is becoming evident.
L'effort demandé aux ménages avec une pression continuelle sur les salaires et un alourdissement de leurs impôts a pesé trop fort sur la demande intérieure.
The efforts, demanded to households with a continuous pressure on wages and increased taxes have generated a too heavy weight on internal demand.
Jamais il n'eut recours à de viles tactiques pour faire face à la pression continuelle de ses ennemis qui n'hésitaient pas à recourir à toutes sortes de mensonges, d'injustices et d'iniquités dans leurs attaques contre lui.
Never did he resort to ignoble tactics in meeting the continuous pressure of his enemies, who did not hesitate to employ every sort of false, unfair, and unrighteous mode of attack upon him.
Pousser doucement le piston en effectuant une pression continuelle et lente afin d'administrer la totalité du produit dans la glande mammaire et masser le quartier pour distribuer le produit jusque dans la citerne du trayon.
Push plunger with continuous pressure gently and slowly to dispense entire contents into the gland and massage the quarter to distribute the product into the milk cistern.
J'ai dû faire un choix quand même rapidement puisque je sentais une pression continuelle du côté de certains gestionnaires de l'entreprise et après plusieurs moments de réflexion et d'hésitation, j'ai fait le saut en devenant travailleur autonome à 100%.
I had to make a choice anyway because I felt a constant pressure from some managers of the company and after several moments of reflection and hesitation, I made the jump by becoming 100% self-employed.
Ce qui peut être beaucoup plus significatif c'est la pression continuelle de la classe vectorialiste qui tend à un contrôle total de l'information dans un régime de propriété privée.
What may be far more significant is the continuous pressure from the vectoralist class to achieve the total enclosure of information within a regime of private property.
Ces études exposent une prophétie de conséquences négatives de la pression continuelle, engendrée par l'insécurité permanente et l'obligation de chercher sans cesse des possibilités de se rendre utile, par rapport au social.
These studies prophesy negative consequences for society and sociability resulting from the constant pressure caused by people's sense of insecurity and compulsion to always be on the lookout for new ways to turn their talents into cash.
Il existe plusieurs brûlures foliaires et maladies des semences qui exercent une pression continuelle sur les parcelles de ginseng pendant toute la saison (figure 4).
Several foliar blights and seed-blasting diseases exert continual pressure on ginseng gardens throughout the season (Figure 4).
