Élaborer des cadres intégrés pour une prestation de programme efficace
Cela signifie que leurs propres employés doivent être en mode service, et non pas en mode prestation de programme.
It means their own employees need to be in service mode, not in the program delivery mode.
La prestation de programme a été regroupée dans une seule région pour relever l'efficience et améliorer le service à la clientèle.
Program delivery was consolidated into one region to improve efficiency and service to client.
Je n'ai à aucun moment fourni de conseils sur les politiques, les nominations au conseil et les décisions sur la prestation de programme.
At no point did I provide advice on policy matters, board appointments or decisions around program delivery.
Les programmes commerciaux et politiques sont organisés autour des modèles de missions centrales et satellites pour promouvoir la coordination et faciliter la prestation de programme.
Trade and political programs are organized around hub and spoke models to promote coordination and facilitate program delivery.
Évaluation de la concordance avec d'autres modèles de prestation de programme ou pratiques exemplaires recensés dans la documentation
Assessment of alignment with other program delivery models or best practices identified from the literature
Développer et mettre en œuvre des structures organisationnelles, des méthodes de prestation de programme et des pratiques opérationnelles efficaces et évaluer et surveiller leur mise en œuvre efficace.
Develop and build efficient organizational structures, program delivery methods and operating practices and evaluate and monitor to ensure their effectiveness.
Le programme, cependant, est en train de transformer son modèle de prestation de programme afin qu'il comprenne un financement ouvert.
The program, however, is in the process of transforming its program delivery model to include open funding.
Elle permettrait également une bien meilleure comparaison des bénéfices et des coûts des différents modèles de prestation de programme, dans la mesure où on utilise les mêmes méthodologies pour comparer les différents programmes.
It would also allow far better comparison of the benefits and costs of different program delivery models, so long as the exact same methodologies were used to compare different programs.
La plupart des ententes de contribution avec les fournisseurs de services ne prévoyaient pas d'attentes quant à la qualité et à l'uniformité de la prestation de programme
Most contribution agreements with service providers did not establish expectations for quality and consistent program delivery
Le rapport d'évaluation a fait valoir la nécessité d'un plus grand développement des capacités, une meilleure prestation de programme, une utilisation optimale des ressources locales et un plus grand recours aux stratégies axées sur les programmes.
The assessment report advocated more capacity building, improved program delivery, the maximum use of local resources and a greater use of the program-based approach.
En 2012-2013, l'ensemble des activités de prestation de programme ont été déplacées vers le bureau national.
In 2012-13, all program delivery was moved to the national office.
On s'attend à ce que les intervenants utilisent l'option la moins coûteuse pour offrir leur formation (par exemple utiliser leurs propres installations et matériel) afin de réduire au minimum ou d'éviter les coûts de prestation de programme.
It is expected that stakeholders would use the least costly option to deliver their training (e.g. using their own facilities and equipment), so there should be no or minimal program delivery costs.