Assurer la prestation efficiente de la programmation offerte à la collectivité et aux quartiers.
To ensure the efficient delivery of community and neighbourhood programming.
Les agents sont donc impliqués, motivés et sereins, ils sont les garants d'une prestation efficiente.
Agents are therefore involved, motivated and serene, they are the guarantors of efficient delivery.
Elle ajouterait donc aux facteurs qui font obstacle à la pénétration du marché et à la prestation efficiente des services de télécommunications au public.
It would therefore increase barriers to entry and the efficient provision of telecommunications services to the public.
L'accessibilité à des facteurs de production de qualité à des prix judicieux accroîtrait la capacité des industries nationales utilisatrices de soutenir la concurrence sur les marchés investisseurs étrangers potentiels considèrent que la prestation efficiente de ces services à des prix concurrentiels est conditionnelle à l'investissement.
Access to good quality inputs at efficient prices would assist the international competitiveness of domestic user industries; efficient provision at competitive prices is seen by potential foreign investors as an essential precondition for investment.
Les participants se sont dits inquiets que cela pourrait dissuader les provinces d'offrir des services publics ou d'en assurer la prestation efficiente.
Concerns were expressed that this could act as a disincentive to provinces to offer or efficiently deliver public services.
Un autre défi que doit relever le PRACB est de s'assurer que le programme possède l'infrastructure de gestion de l'information et de technologie de l'information (GI/TI) requise pour la prestation efficiente du programme.
Another challenge that BCARP faces is ensuring that the program has the requisite information management and information technology (IM/IT) infrastructure to efficiently deliver the program.
Mettre en oeuvre un modèle de financement des hôpitaux transparent et centré sur les patients pour encourager la prestation efficiente des services.
Ongoing implementation of a transparent, patient-centred funding model for hospitals to encourage efficient delivery of services
Équilibre entre les structures et les processus administratifs et financiers et la responsabilisation et la souplesse en vue d'une prestation efficiente
Management and financial structures and processes balance accountability and flexibility to promote efficient delivery
Le vieillissement de la population nécessitera également plus de services publics, comme les soins de santé, ce qui rendra encore plus importante la prestation efficiente des services publics.
The aging population will also demand more public services, such as health care, making efficient delivery of public services even more important.
Les métadonnées appuient une gestion efficiente et efficace des ressources d'information et de données au fil du temps, ce qui facilite la prise de décisions, la responsabilisation et la prestation efficiente des programmes et des services gouvernementaux.
Metadata supports efficient and effective management of information and data resources over time, which facilitates decision making, accountability and the efficient delivery of government programs and services.
Un répondant a fait remarquer que la présence d'un secrétariat externe permet la prestation efficiente des services, car cela évite de devoir obtenir l'approbation de 13 entités distinctes en matière d'hébergement.
An interviewee observed that having an external secretariat allows for efficient delivery of services, as it precludes the need for having to go through 13 separate hospitality approval processes.
Contexte 3.1 Une saine gestion de la transition dans la carrière des cadres supérieurs est essentielle pour assurer la gestion efficace des ministères et la prestation efficiente et économique des politiques, des programmes et des services gouvernementaux.
Context 3.1 The sound management of executive career transition is an essential component in the effective management of a department and the cost-effective, efficient delivery of government policies, programs and services.
Toutes ses activités étant largement appuyées par l'industrie de l'édition, l'AELC continuera à concentrer sur la prestation efficiente de ses programmes et services actuels et à s'assurer qu'ils demeurent efficaces, pratiques, souples et faciles à utiliser.
While all of its activities are widely endorsed by the publishing community, the AECB will continue to focus on maintaining the efficient delivery of its established programs and services, and on ensuring their continued effectiveness, practicality, flexibility, and ease of use.