Les enfants jouaient près de l'ancienne muraille, imaginant des histoires de preux chevaliers.
Children played near the old city wall, imagining tales of brave knights.
Dans les contes d'antan, de preux chevaliers sauvaient des royaumes du mal.
In stories told long long ago, brave knights saved kingdoms from evil.
Pas de seigneur ni d'anneaux, mais à la place, des preux chevaliers, des ogres pas contents et leurs amis.
Neither lord nor rings, but instead, valiant knights and angry ogres and friends.
Les preux chevaliers se plongeront dans le bain, en saison, avec des démonstrations, des ateliers et toutes sortes d'animations.
The valiant knights will immerse themselves in the bath, in season, with demonstrations, workshops and all kinds of entertainment.
N'ayez crainte, les preux chevaliers viennent nous sauver.
Fear not, for here come the gallant knights to save us.
Une riche galerie de preux chevaliers, de reines puissantes et de rois perfides.
A rich gallery of brave knights, powerful queens and treacherous kings.
Preux chevaliers, d'après la tradition de notre royaume, allez-y!
Brave knights, in the honored tradition of our lands, have at ye!
Qui dit que seuls les preux chevaliers sur de courageux destriers peuvent devenir des héros ?
Who says only brave knights on valiant steeds can become heroes?
Vous êtes immergé dans le monde légendaire de preux chevaliers, barons puissants et de grands rois, armure brillante et le choc des épées.
You are immersed in the legendary world of brave knights, powerful barons and great kings, shiny armor and the clash of swords.
C'est où? - Au pays des châteaux forts et des preux chevaliers.
Where? - To the land of castles and valiant knights.
Dans les appartements, un magnifique plafond à caissons dorés et deux tapisseries des Preux ornent le Salon doré.
In the apartments, a magnificent gilded coffered ceiling and two tapestries of the valiant adorn the Golden lounge.
Vous êtes plutôt preux Chevaliers à la recherche de sensations ?
You are more brave knights in search of sensations?
Autrefois, de preux chevaliers se battaient contre le redoutable Druidon.
Once upon a time, brave knights were fighting against the fearsome Druidon.