Le professeur a démontré comment bloquer rapidement les valeurs en travaillant alla prima.
The instructor demonstrated how to block in values quickly when working alla prima.
Il préfère la technique alla prima car elle préserve l'immédiateté de sa première impression.
He prefers alla prima because it preserves the immediacy of his original impression.
Il a abordé la marine orageuse alla prima, travaillant dans le frais tout l'après-midi.
He tackled the stormy seascape alla prima, working wet into wet all afternoon.
Elle a terminé le portrait alla prima, capturant l'expression spontanée et lumineuse du modèle.
She finished the portrait alla prima, capturing the sitter's spontaneous, luminous expression.
Dans cet atelier, nous peindrons aujourd'hui une petite nature morte entièrement alla prima.
In this workshop, we'll paint a small still life entirely alla prima today.
Je me suis vite tourné vers l'aquarelle a la prima.
I quickly turned to the a la prima watercolor techniques.
Voici une peinture alla prima que j'ai créé ce soir.
Here is an alla prima painting I created this evening.
Le chaos de notre monde devient sa materia prima, son terreau fertile.
The chaos of our times becomes his materia prima, his fertile ground.
Il est prima équipée et le propriétaire sont très gentils.
It is prima equipped and the owner are very nice.
La prima ballerina considérait comme indigne de soi de se produire dans de petits théâtres inconnus.
The prima ballerina considered it infra dig to perform in small, unknown theaters.
Elle peint chaque paysage « alla prima », en une seule séance.
Each landscape is painted "alla prima" in a single session.
Le public a retenu son souffle lorsque la prima ballerina a fait des entrechats impeccables.
The audience gasped as the prima ballerina cut the pigeon wing flawlessly.
L'arbre est le bois, la materia prima par excellence.
The tree is wood, materia prima par excellence.
