La prime variable est éliminée progressivement.
A cette fin, la méthode de calcul de la prime variable sera maintenue, mais le montant réellement payé sera diminué graduellement.
For this purpose, the method of calculating the variable premium will be maintained but the amount actually paid will gradually be reduced.
En surplus, il reçoit une prime variable, payée par le gestionnaire de réseau.
In addition, the producer will receive a variable bonus paid by the network manager.
La prime variable comble la différence entre le prix de marché et la rémunération de référence qui est prévue par la réglementation.
The variable bonus fills the gap between the market price and the remuneration as provided for by the law.
L'aide serait octroyée à l'opérateur de la centrale sous la forme d'une prime variable supérieure au prix du marché de l'électricité afin de compenser les coûts plus élevés de l'énergie issue de la biomasse.
The aid would be granted to the operator of the plant in the form of a variable premium above the market price for electricity to compensate for the higher costs of biomass energy.
Le niveau directeur (servant au calcul de la prime variable) ainsi que le prix d'intervention sont diminués de la même incidence sur le prix de base.
The guide level (used to calculate the variable premium) and the intervention price are decreased by the same amount affecting the basic price.
Ces cas sont relativement rares, même s'ils ont été plus nombreux en 2000 qu'en 1999, première année d'application de la prime variable.
Such cases are relatively rare, but an increase was observed in 2000 compared to 1999, the first year of application of the variable premium.
qu'afin que le système soit efficace il convient de donner une prime variable égale à zéro aux lots qui ont reçu un prix compris entre le prix minimal et le prix minimal majoré de 50 % pour chaque groupe de variétés
whereas, to ensure that this system is effective, a variable premium equal to zero should be attributed to batches sold for a price between the minimum price and the minimum price plus 50 % for each group of varieties
Or, des dispositions contractuelles parfois courantes (taux de prime variable, participation bénéficiaire avec report de perte...) peuvent rendre complexe la preuve formelle du transfert de risque pour un traité.
Now, sometimes common contractual features (variable premium rate, profit participation with loss forward,...) can make the formal proof of risk transfer complex for a specific treaty.
où l'intervention ne s'appliquer pas, une prime variable est versée chaque semaine : différence entre le niveau directeur (85 % du prix de base saisonnalisé) et le prix de marché hebdomadaire dans cette région.
wherere there is no intervention, a variable premium is paid every week: the difference between the guide level (85% of the seasonalized basic price) and the weekly market price in this region.
La prime variable a encouragé les exploitants à produire un tabac de meilleure qualité, et cette amélioration a pu être constatée par des professionnels.
The variable premium encouraged farmers to produce a better quality and professionals have indicated that quality has improved.
la suspension pendant les deux années 2010 et 2011 du versement de la prime variable avec le salaire, sans engagement clair de rétablir cet acquis dans les années suivantes
suspension of the variable bonus scheme for the two-year period 2010/2011 with no clear commitment to restoring it in future years
La Finlande apportera son soutien au projet au moyen d'une aide à l'investissement d'environ 10 millions d'euros et d'une prime variable dont le montant sera supérieur au prix du marché de l'électricité.
Finland will support the project with around €10 million of investment aid, as well as a variable premium above the market price for electricity.
