Le certificat vétérinaire était le principal document attestant la sécurité des produits.
As such, the veterinary certificate was the main document certifying product safety.
Un certificat de naissance qui indique les noms des parents est le principal document nécessaire comme preuve d'ascendance.
A birth certificate listing the names of the parents is the main document needed as evidence of parentage.
L'énoncé de planification de la mission est le principal document de la phase de planification de la vérification.
The assignment planning memorandum is the principal document of the planning phase of the audit.
Cette carte est le principal document attestant son identité et la légalité de son séjour au Bélarus, et ne peut pas lui être arbitrairement retirée.
This is the principal document attesting to the identity of the refugee and confirming the lawfulness of his or her residence in Belarus and it may not be arbitrarily withdrawn.
L'AFM a été le principal document utilisé pour déterminer les limites d'exploitation de l'avion.
The AFM was the primary document used to determine aircraft operating limitations.
L'acte de naissance est le principal document attestant l'ascendance de la personne qui présente une demande d'inscription au Registre des Indiens.
A person's birth certificate listing his or her parents' is the primary document provided with an application for registration as evidence of parentage.
Le prospectus est le principal document utilisé par les gestionnaires et sociétés de courtage pour vendre les titres.
The prospectus is the main document used by lead managers and broker firms to sell the securities.
On considère que la calotte glaciaire antarctique constitue le principal document sur les concentrations de gaz à effet de serre pour les périodes antérieures à la pratique systématique de mesures atmosphériques.
Antarctic ice is seen as the main document of greenhouse gas concentrations for times before atmospheric measurements were done systematically.
L'énoncé des travaux représente le principal document entre le gestionnaire et l'expert-conseil.
The statement of work is the main document between the manager and the consultant.
La puce d'identité est pourtant utilisée comme principal document permettant de s'identifier au port, et il s'agit sans aucun doute d'un dispositif de cybersécurité.
However, the identification chip is used as the main document in the port, and it is definitely a cybersecurity device.
Si la facture peut servir à commettre une fraude, elle est, dans bien des cas, le principal document que les autorités fiscales utilisent pour vérifier le paiement de la taxe.
While an invoice can be used to commit fraud, it is in many cases the main document used by the tax authorities to check that tax is paid.
La "feuille de route technologique", qui est le principal document décrivant le contenu technique de la recherche à effectuer, identifie six systèmes d'énergie nucléaire différents en vue d'un développement ultérieur.
The 'technology roadmap', the main document describing the technical content of the research to be performed, identifies six different nuclear energy systems for further development.
Le règlement financier est le principal document établissant les règles financières de l'Union.
The financial regulation is the main document containing EU financial rules.