Toutefois, le bien le plus précieux pour vous aujourd'hui, c'est votre famille, qui va regagner l'homme extraordinaire que vous êtes, sincère, honnête et probe.
However, the most important people today are your family members, who will finally get back the extraordinary, sincere, honest and upright man that you are.
Et si un jury de mes pairs, vous tous, vous estimez juste et normal que je sorte d'ici en homme probe et intègre?
And if a jury of my peers, you all deem it right and true for me to walk out of here an upright and justified man?
Cette étude prétend démystifier la vision d'un Chili républicain probe, soit, exempt de malversation et de corruption.
This investigation pretends to eliminate the vision of an honest republican Chile, free of illegal lobbying and fraud.
Je suis un peu étonné que tu sois devenue une citoyenne si probe.
I'm a little surprised you turned out to be such an upstanding citizen.
Il lui dit que c'est le plus honnête homme du monde, instruit, probe, distingué, mais qu'il a une folie en tête : il est amoureux.
He tells her that he is the most honest man in the world, well-educated, upright, and distinguished, but that he has one folly: he is in love.
Vous choisirez, n'est-il pas vrai, celui qui vous présentera les meilleures garanties matérielles et morales, le plus riche et le plus probe, c'est-à-dire celui qui vous remboursera le plus sûrement.
You will choose, will you not, the one who gives you the better financial and moral guarantees, the richer and more upright of the two, the one who will reimburse you the more reliably?
Æneas Cameron laissa le souvenir d'un Highlander fier et probe, attaché à sa famille, aimé et apprécié de ses amis de Montréal.
Evidence reveals Æneas Cameron to have been a proud and upright Highlander, concerned for his family and esteemed and loved by his Montreal friends.
Adopter cette forme suppose d'être probe et droit.
Having these legs means we must be righteous and upright.
Tout ce qui est légal n'est pas nécessairement probe.
Everything that is legal is not necessarily probe.
Mais je ressens comme un délit, d'être probe.
It's incredible but I feel like a criminal 'cause I don't take money.
chaque bloc comprenant une séquence fixe ou probe et des données
each block comprising a fixed or probe sequence and data
Grâce à l'universal box, vous pouvez utiliser une test probe pour établir la connexion.
Thanks to the universal box, you can use a testprobe to establish the connection.
Nous savons que la majorité de nos enfants sont honnêtes et qu'ils mènent une vie probe.
We know the majority of our children are good and live their lives free of crime.