We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ensuite, les processus complexes de cristallisation du manteau ont conduit à la ségrégation chimique entre les différents réservoirs terrestres.
Then, chemical segregation between the different terrestrial reservoirs resultedfrom the complex processes of mantle crystallization.
Cependant, de par les processus complexes de karstification, ces aquifères sont hétérogènes à de nombreuses échelles et vulnérables.
However, because of complex processes of karstification, those aquifers are highly heterogeneous at all spatial scales and vulnerable to contamination.
Des techniques de mesure spectroscopiques peuvent être employées pour influencer divers facteurs dans les processus complexes de production vinicole.
Spectroscopic measurement techniques can be used to influence various factors in the complex process of wine production.
Nous avons ainsi obtenu une architecture de référence robuste, conçue pour fournir la fiabilité dont votre campus a besoin, ainsi que l'évolutivité nécessaire pour simplifier les processus complexes de mise en œuvre et de maintien d'une solution de gestion des cours.
The end result is a robust reference architecture that's designed to deliver the reliability your campus needs as well as the scalability to help simplify the complex process of implementing and maintaining a course management solution.
L'établissement de la paix et les processus complexes de transition ont demandé beaucoup de persévérance et d'efforts.
Peacemaking and the complex processes of transition required a great deal of dedication and perseverance.
Le démembrement des sociétés et les processus complexes de désintégration sociale sont dans bien des cas les conséquences imprévues de décisions économiques, commerciales et financières.
The fragmentation of societies and complex processes of social disintegration are often the unforeseen consequences of economic, commercial and financial decisions.
Cet article se situe dans le bouillonnement actuel des systèmes éducatifs engagés dans des processus complexes de réforme et d'adaptation de leur curriculum.
This article is in the current turmoil of education systems engaged in complex processes of reform and adapting their curriculum.
Ce cours en ligne gratuit sur la division cellulaire vous expliquera les processus complexes de la division cellulaire en détail.
This course about cell division will explain the complex processes of cell division in detail.
Cependant, ces technologies ont également créé de enjeux concernant l'évaluation de la qualité et la compression, en raison des processus complexes de la vision binocu laire.
However, these technologies also brought some technical challenges and issues, regarding quality assessment and compression due to the complex processes of the binocular vision.
Les révolutions sont nées de processus complexes de débats sociaux et d'interactions qui atteignent une masse critique et déclenchent une réaction en chaîne - processus fort semblables à ce que nous vivons en ce moment.
Revolutions arise out of complex processes of social debate and interaction that happen to reach a critical mass and trigger a chain reaction - processes very much like what we are seeing at this moment.
La science politique, traditionnellement attachée à l'échelle nationale, pouvait elle aussi pratiquer la comparaison, en examinant les processus complexes de démocratisation, de mobilisations sociales et de structuration des champs politiques.
If political science research tends to focus on the national scale, researchers also engaged in comparative exercises, examining the complex processes of democratisation, social mobilisation and the structuration of political fields.
Des processus complexes de différenciation cellulaire, de prolifération ou de migration cellulaire et de mort cellulaire programmée sont impliqués dans l'établissement des premières lignées de cellules embryonnaires.
The complex processes of cell differentiation, proliferation, migration and programmed cell death are involved in establishment of early embryonic cell lineages.
Résultant essentiellement des anciennes pratiques agricoles et forestières mayas, elles combinent des processus complexes de sélection humaine et de régénération de systèmes naturels.
Largely the result of ancient agricultural and forestry practices of the Maya, they combine complex processes of human selection and the regeneration of natural systems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
