We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les systèmes éducatifs de type inclusif sont le résultat de processus complexes qui doivent être étudiés de manière systémique.
Inclusive education systems are the result of complex processes that need to be addressed systemically.
La transformation vraiment durable que nous visons demande beaucoup de temps afin d'influencer les processus complexes qui échappent à notre contrôle.
For the transformation we seek to be truly sustainable, we work in long timeframes to influence complex processes that are beyond our control.
Notre outil est ouvert et extensible, ce qui vous permet d'automatiser les processus complexes qui, autrement, ne pourraient pas être couverts.
Resourceful extensibility Our tool is open and extensible, allowing you to automate intricate processes that otherwise couldn't be covered.
Vous verrez de première main les processus complexes qui rendent RM Williams vraiment impeccable, et à la fin de votre visite, vous serez personnellement équipé d'une paire à emporter à la maison.
You'll see first-hand the intricate processes that make RM Williams genuinely impeccable, and at the end of your tour, you'll be personally fitted with a pair to take home.
Les services fédéraux actuellement offerts aux victimes d'actes criminels comportent des processus complexes qui font souvent intervenir de multiples organismes, ministères et administrations.
The federal services currently provided to victims of crime involve complex processes that often include multiple agencies, departments and jurisdictions.
La fabrication de produits sur mesure est soit impossible avec des outils traditionnels, soit elle requiert des processus complexes qui augmentent leur prix de façon exagérée.
Manufacturing products with a custom fit is either impossible with traditional tools or requires complex processes that lead to high prices.
Ce sont des processus complexes qui impliquent des détails complexes et des nuances que peuvent confondre les propriétaires d'entreprise établis.
These are complex processes that involve intricate details and nuances that can confuse established business owners.
Il avait fallu plusieurs années pour mettre en œuvre ces initiatives dont certaines exigeaient de nouvelles lois ou des processus complexes qui retardaient l'indemnisation des victimes.
It had taken several years to implement these initiatives, some of which required new laws or complex processes that delayed reparation for victims.
Un diplôme en sciences de l'alimentation vous prépare non seulement à préparer des plats délicieux, mais également à comprendre les processus complexes qui amènent les aliments à la table.
A food science degree prepares you not only to make delicious dishes, you'll also understand the complex processes that bring the food to the table.
Depuis la découverte du génome humain, notre analyse s'étend de l'échelle moléculaire jusqu'au niveau de l'homme, recouvrant des processus complexes qui interviennent à des échelles très différentes, explique-t-il.
Since the unravelling of the human genome, we've been able to analyse from the molecular level up to the level of man; these are complex processes that happen at different scales,' he explains.
Pourtant, il est beaucoup plus que les chercheurs doivent en apprendre davantage sur les processus complexes qui se produisent dans le cerveau et la moelle épinière après une blessure, et comment ces processus peuvent être modifiés ou inversés.
Still, there is much that researchers need to learn about the complex processes that occur in the brain and spinal cord after injury, and how those processes can be changed or reversed.
Avec plus de modestie, plus de capacité d'écoute, plus de compréhension des processus complexes qui nous confrontent, nous aurions pu faire mieux.
With greater modesty, greater capacity to listen, greater understanding of the complex processes that confront us, we could have done better.
Apprenez-en plus sur les processus complexes qui régissent la biologie humaine et rappelez-vous par la même occasion qu'il est important de prendre soin de son corps, en découvrant des organes endommagés par le tabagisme, une consommation excessive d'alcool et la malbouffe.
Learn about the complex processes that regulate human biology - and get a reminder of the importance of taking care of your own body, with damaged organs displaying the harm that smoking, drinking, and binge-eating can do.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
