C'est un processus continuel pour nous.
Dans le contexte de la présente enquête, la divulgation de documents est un processus continuel.
In the context of this inquiry, disclosure of documents is an ongoing process.
L'amélioration de vos activités est un processus continuel.
De cette manière la vie est un processus continuel d'information, de formation et d'éducation.
Il s'accomplit à travers divers stades d'évolution et de développement comme un processus continuel de sélection, attirant de nouvelles forces et en écartant d'autres qui ne marchent pas au pas.
It proceeds through various stages of evolution and development as a continuous process of selection, attracting new forces and discarding others who fail to keep step.
Des consultations avec l'industrie, les gouvernements provinciaux, les autres ministères fédéraux et les autres intervenants sont tenues dans le cadre du processus continuel d'élaboration, de mise à jour et de mise en œuvre de normes et de règlements efficaces.
Consultations with industry, provincial governments, other federal departments and other stakeholders are part of the continuous process to develop, update and implement effective standards and regulations.
Notre consultation est un processus continuel.
J'ai simplement continué à sentir comme si la vie était un processus continuel et une naissance.
I have simply continued to feel like life is a continual process and an emergence.
C'est donc un processus continuel.
So it's an ongoing process.
Par un processus continuel de revérifications régulières, l'invention permet d'obtenir une exécution en temps réel probabiliste de fragments de code produits indépendamment.
Through a continual process of regular re-verifications, the invention can provide probabilistic realtime execution of independently authored code fragments.
Pour beaucoup d'entre nous, la conversion est un processus continuel et non un événement ponctuel causé par une expérience puissante ou spectaculaire.
For many of us, conversion is an ongoing process and not a onetime event that results from a powerful or dramatic experience.
Il s'agit vraiment d'un processus continuel où l'on tente d'établir des prix, ce qu'on peut transmettre à ses clients, et ainsi de suite.
It's really a continual process of trying to set pricing, what you can pass on to your customers and so forth.
Il ne faut pas oublier, l'estimation n'est pas «one shot», c'est un processus continuel de raffinement.
Do not forget, the estimate is not a "one shot" thing; it is a continual process of refinement.
