C'est un processus continuel pour nous.
Dans le contexte de la présente enquête, la divulgation de documents est un processus continuel.
In the context of this inquiry, disclosure of documents is an ongoing process.
L'amélioration de vos activités est un processus continuel.
Improving your shop's operations is a continual process.
Notre consultation est un processus continuel.
Our consultation is a continual process.
Il s'accomplit à travers divers stades d'évolution et de développement comme un processus continuel de sélection, attirant de nouvelles forces et en écartant d'autres qui ne marchent pas au pas.
It proceeds through various stages of evolution and development as a continuous process of selection, attracting new forces and discarding others who fail to keep step.
Le développement de programmes d'études est un processus continuel qui permet aux instances d'apporter des changements à certains cours afin de mieux répondre aux besoins de leurs apprenantes et apprenants dans un environnement où la connaissance évolue rapidement.
Curriculum development is a continuous process in which programs of studies are subject to change, as jurisdictions strive to meet the needs of their students in the best way possible in an environment where knowledge is fast-evolving.
J'ai simplement continué à sentir comme si la vie était un processus continuel et une naissance.
I have simply continued to feel like life is a continual process and an emergence.
C'est donc un processus continuel.
So it's an ongoing process.
Par un processus continuel de revérifications régulières, l'invention permet d'obtenir une exécution en temps réel probabiliste de fragments de code produits indépendamment.
Through a continual process of regular re-verifications, the invention can provide probabilistic realtime execution of independently authored code fragments.
Pour beaucoup d'entre nous, la conversion est un processus continuel et non un événement ponctuel causé par une expérience puissante ou spectaculaire.
For many of us, conversion is an ongoing process and not a onetime event that results from a powerful or dramatic experience.
Il s'agit vraiment d'un processus continuel où l'on tente d'établir des prix, ce qu'on peut transmettre à ses clients, et ainsi de suite.
It's really a continual process of trying to set pricing, what you can pass on to your customers and so forth.
Il ne faut pas oublier, l'estimation n'est pas «one shot», c'est un processus continuel de raffinement.
Do not forget, the estimate is not a "one shot" thing; it is a continual process of refinement.
Cela impose aussi un processus continuel d'évaluation de l'applicabilité des réponses et des cadres législatifs, afin de combler les lacunes juridiques qu'exploitent les réseaux criminels.
It also necessitates a continual process of evaluating the applicability of legislative frameworks and responses, in order to eliminate legal gaps exploited by criminal networks.