Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
processus de programmation commune
Vertaling van "processus de programmation commune" in Engels
joint programming process
Dans le contexte de l'article 11, paragraphe 3, et lorsque la Commission participe à un processus de programmation commune, le programme indicatif pluriannuel est, s'il y a lieu, intégré dans un document rédigé conjointement avec les autres bailleurs de fonds participants.
In the context of Article 11(3) and in cases where the Commission participates in a joint programming process, the multiannual indicative programme shall where appropriate be integrated in a document drafted jointly with the other participating donors.
Neuf États membres se sont déjà engagés dans une analyse commune de la situation commerciale et sept d'entre eux dans un processus de programmation commune.
Nine Member States have already started a joint analysis of the trade situation and seven of them are embarked on a joint programming process.
Les programmes communs résultent du processus de programmation commune [voir aussi le rapport sur l'expérience de mise en œuvre de la programmation conjointe et des programmes conjoints (DP/2006/33 - DP/FPA/2006/11)].
Joint programmes are an outcome of the joint programming process (see also the report on the implementation experience of joint programming and joint programmes, DP/2006/33 - DP/FPA/2006/11).
Son association au processus de programmation commune suppose que le FENU collabore étroitement avec les équipes de pays des Nations Unies pour promouvoir et faire ressortir l'importance de ses deux domaines d'intervention dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
For UNCDF, integration in the United Nations joint programming process means working closely with United Nations country teams to promote and clarify the importance of its two practice areas for the achievement of the MDGs.
Ce modèle de bureau commun doit permettre de mieux comprendre tout ce que l'harmonisation des procédures opérationnelles comporte de défis, et d'orienter les efforts de simplification du processus de programmation commune.
This model is providing better insight into the challenges of harmonizing business processes, and is also informing the efforts to simplify the common country programme process.
La première étape du processus de programmation commune est une mise en commun des éléments d'analyse essentiels pour définir une stratégie de coopération, à savoir
The first stage of joint programming is joint analysis of the elements essential for drawing up a cooperation strategy, namely
Pour les organismes qui ont adopté un cycle de programmation harmonisé, le processus de programmation commune commence par le BCP qui détecte les entraves à la réalisation des priorités nationales et recense les besoins en développement des capacités des pays bénéficiaires.
Organizations that have adopted a harmonized programme cycle, a common programming process begins with a CCA, which detects the impediments in the achievement of the national priorities and identifies the capacity development needs of the recipient country.
Le processus de programmation commune du GNUD par pays représente une étape importante vers une programmation plus efficace et une réduction des coûts de transaction que subissent les homologues nationaux.
The UNDG common country programming process represents a milestone towards more effective programming and reduction of transaction costs for national counterparts.
La HACT fournit cette approche de gestion des risques et est officiellement intégrée au processus de programmation commune par pays.
HACT provides such a risk management approach and is formally integrated into the common country programming processes.
Réitère qu'il faut maintenir l'intégrité institutionnelle et le mandat organisationnel de chaque organisme des Nations Unies au cours du processus de programmation commune
Reiterates the need to maintain the institutional integrity and organizational mandate of each United Nations agency during the process of joint programming
Onze des 21 pays d'Europe de l'Est et d'Asie centrale ont engagé le processus de programmation commune en 2005 et 4 autres envisagent de le faire en 2006.
Eleven of the 21 Eastern Europe and Central Asia region countries rolled out the common country programming process in 2005, with four more planning to do so in 2006.
Réunions de coordination hebdomadaires de l'équipe de pays des Nations Unies sur les processus de programmation commune, y compris pour l'application du PNUAD, aux fins d'assurer l'appui nécessaire aux stratégies, politiques et priorités nationales arrêtées par le Gouvernement
Weekly coordination meetings of United Nations country team on common programming processes, including UNDAF, to ensure support for the Government's strategies, policies and national priorities
S'agissant du processus de programmation commune au niveau des pays, une enquête indépendante récente a révélé que le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement avait contribué à cet objectif même s'il restait encore beaucoup à faire.
With regard to the common country programming process, a recent independent review revealed that the United Nations Development Assistance Framework has contributed to this goal, although much still remains to be done.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 87 ms.
