Les déménageurs ont manipulé ses biens mobiliers avec soin pendant le processus de relocalisation.
Ils ont conservé les reçus pour justifier leurs dépenses de déménagement tout au long du processus de relocalisation.
Il est important que le gouvernement d'Haïti dirige l'effort pour assurer le respect des normes de base dans le processus de relocalisation.
It is important that the government of Haiti take the lead in ensuring basic standards are met in the resettlement process.
Le processus de relocalisation a détruit un mode de vie traditionnel pour les Terre-Neuviens dont l'identité était fortement liée à ces villages.
The resettlement process destroyed a traditional way of life for Newfoundlanders whose identity was strongly connected to the place.
En outre, la réduction du nombre de messages requis permet de réduire les temps d'attente et les retards dans le processus de relocalisation, ce qui permet de réaliser des économies de bande passante et d'améliorer le niveau de service assuré à l'utilisateur.
Additionally, the reduced messaging can reduce latency and delay in the process of relocating, which saves bandwidth and increases the level of service provided to the user.
Il est une mine d'informations sur le pays, la communauté de Atenas, et le processus de relocalisation ici (quelque chose que nous sommes venus ici pour discerner).
He is a wealth of information about the country, the community of Atenas, and the process of relocating here (something we came here to discern).
Ce n'est qu'après le choix de l'école à fréquenter que le processus de relocalisation peut réellement commencer.
Only once the school is identified can the relocation process really begin.
Comme aucun bruit n'est produit durant le processus de relocalisation, la méthode employée reste encore inconnue.
No noise is made during this relocation process, so the precise method of locomotion is as of yet unknown.
Plus durables, ces tours peuvent aider l'employé et sa famille à définir leurs attentes avant le début du processus de relocalisation.
These are more sustainable and help the employee and their family define their expectations before the relocation process begins.
Un lent processus de relocalisation est en cours, mais seuls quelques chanceux en ont bénéficié jusqu'à présent.
A slow relocation process is under way, but only a lucky few have benefited so far.
Au cours du processus de relocalisation, nous avons capturé les moments amusants et adorables que nous souhaitons maintenant partager avec vous.
During the relocation process we captured some funny and adorable moments that we now want to share with you.
Seulement très peu de groupes obtiennent l'accès au processus de relocalisation et ils n'ont pas le choix du pays de destination.
Only very few groups have access to the relocation process and there is no choice of the destination country.
Nous sommes souvent appelés à consulter les personnes mutées potentielles au sujet du processus de relocalisation et à répondre à leurs inquiétudes et préoccupations individuelles.
We are often called upon to consult potential transferees about the relocation process and to address their individual worries and concerns.