We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Codex process
Il pouvait être utilisé au niveau national pour l'enseignement des principes de base de l'analyse des risques et de la manière de formuler des observations et de contribuer au processus du Codex.
It could be utilized at the national level to learn the basics on risk analysis and how to develop comments and contribute to the Codex process.
D'autre part, le Groupe spécial savait très bien que les experts avaient précédemment participé au processus du Codex et pouvait en tenir compte en évaluant leurs avis.
Furthermore, the panel was well aware of the experts' prior involvement in the Codex process and was able to take that into account in evaluating the advice of the experts.
Encore une fois, on peut utiliser une approche basée sur l'ensemble des renseignements, clairement décrite dans le processus du Codex, selon laquelle on analyse la caractérisation moléculaire, les propriétés de la protéine que l'on veut insérer, puis les modifications de la composition.
Again, there is a totality of information approach that can be taken and is clearly outlined in the CODEX process, whereby you would look at the molecular characterization, the properties of the protein that you intended to insert and then the compositional changes.
En ce qui concerne les limites maximales de résidus, lorsque nous examinons le processus du Codex, nous pouvons voir que c'est extrêmement lent et lourd.
On MRLs, when we look at the Codex process, we can see that it is extremely slow and cumbersome.
Les questions et observations des participants ont aussi porté sur l'absence de LMR pour certains pesticides et sur la nécessité d'un processus du Codex plus efficace.
Questions and comments from participants also focused on the lack of MRLs for certain pesticides and the need for a more efficient Codex process.
Mme Nutti a également confirmé que le processus du Codex a commencé autour de 1999-2000 et qu'il a fallu attendre quatre ans pour que la norme soit adoptée.
Dr. Nutti also confirmed that the Codex process started around 1999-2000 and it took four years to adopt the standard.
La ractopamine avait été approuvée par plus de 25 pays et le projet de LMR avait alors atteint l'étape 8 du processus du Codex.
Ractopamine had been approved by over 25 countries and the draft MRL was currently at Step 8 in the Codex process.
Le manuel fournit des renseignements sur le processus du Codex et l'élaboration de programmes nationaux du Codex.
The manual provides information on the Codex process and the development of national Codex programmes.
Le Costa Rica partage l'avis d'autres pays selon lequel le retard dans l'approbation d'une norme qui est passée par chaque étape du processus du Codex et qui a reçu l'approbation de l'organe consultatif scientifique du Codex crée un précédent qui
Costa Rica shares the view of other countries that the delay in approving a standard that has followed each step of the Codex process and has received approval from the scientific advisory body of Codex, sets a precedent that
M. Verger a décrit les diverses façons dont l'analyse des risques a été intégrée dans le processus du Codex en appelant l'attention sur de nouveaux documents du Codex qui ont été publiés depuis l'atelier de 2000 sur l'analyse des risques.
Dr Verger outlined the various ways that risk analysis has been integrated into the Codex process, highlighting new Codex documents that have been published since the risk analysis workshop in 2000.
De ce fait, l'intervenante a exprimé la préoccupation de sa délégation quant aux implications systémiques de la décision unilatérale prise par les Communautés européennes d'adopter une norme élaborée par une autre organisation, qui aurait pour effet de pervertir le processus du Codex.
Therefore, she expressed her delegation's concern about the systemic implications of the European Communities unilaterally adopting a standard developed by another organization which would effectively subvert the Codex process.
Le représentant des Etats-Unis a informé le Comité que son pays s'efforçait d'encourager une participation plus active des groupements de producteurs et de consommateurs au processus du Codex, pour mobiliser des ressources non gouvernementales.
The representative of the United States informed the Committee that it was endeavouring to stimulate more active participation of producer and consumer groups in the Codex process, mobilizing the use of non-governmental resources.
En outre, les participants à l'atelier ont débattu des moyens de rendre le processus du Codex plus efficace afin que les LMR du Codex restent pertinentes pour tous les pays Membres, lesquels seraient ainsi mieux à même de les adopter.
Participants in the workshop also discussed options to enable additional efficiencies in the Codex process to help maintain the relevance of Codex MRLs to all Member countries and, in turn, facilitate countries' abilities to adopt Codex MRLs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
