Cette mesure permettrait d'instaurer un processus explicite, alors qu'il n'y en a pas actuellement.
C'est pourquoi nous voulons faire savoir au comité que l'on devrait pouvoir trouver dans la loi un processus explicite pour un examen accéléré, y compris une définition du risque réduit.
That is why we would suggest to the committee that the legislation should outline an explicit process for expedited review, including what constitutes lower risk.
Ce processus explicite ouvre l'évaluation du risque à l'examen par des pairs et à l'évaluation pour assurer la validité scientifique des travaux.
This explicit process opens the risk assessment to peer review and evaluation to ensure the scientific validity of the work.
Type, emplacement et mode de processus explicite de définition et de négociation des rôles et des responsabilités.
Type, place, and mode of explicit process of defining and negotiating roles and responsibilities
Toutes les entrées de zones de sécurité entrées dans cette interface utilisateur sont stockées dans la base de données uniquement et nécessitent un processus explicite pour qu'elles deviennent actives
All security zones entries entered in this user interface are stored in the database only and require an explicit process for them to become active
Le présent article intègre l'apport de la méthodologie du droit et des sciences cognitives, afin d'éclairer le processus explicite de qualification juridique et son rôle implicite dans la pensée.
En This article focuses on research in legal methodology and the cognitive sciences, in order to elucidate the explicit process of legal characterization (or classification) and its implicit role in reasoning.
Il n'existe aucun processus explicite visant l'optimisation du rendement du CFC; il est donc impossible d'affirmer que l'objectif d'optimisation du rendement a été atteint.
There is no explicit process to address optimization-of-return of the EFA, thus it cannot be stated that return optimization has been achieved.
En outre, il est de plus en plus souvent admis, voire même exigé, par le pouvoir politique, que la Recherche-Développement financée sur fonds publics soit évaluée par un processus explicite et distinct de la gestion administrative normale.
In addition, governments are more than ever presumptive, or even insistent, that R&D financed by public funds should be evaluated according to an explicit process, separate from management and administration systems.
Toutefois, nous n'avons pas trouvé de processus explicite pour surveiller la mise en œuvre du Plan d'activités en vue d'en assurer le succès.
However, we did not find an explicit process to monitor the implementation of the Business Plan to ensure success.
Ces commentaires affirmaient le besoin d'un critère défini et absolu et d'un processus explicite pour évaluer les produits à ajouter dans le Règlement, ainsi que pour le retrait de produits de celui-ci.
The need was expressed for defined, absolute criteria and an explicit process to evaluate products for inclusion in the Regulations, and also for the removal of products from the Regulations.
Premièrement, elle a affirmé la légitimité démocratique du droit à l'autodétermination du Québec, même si la Constitution canadienne ne prévoit aucun processus explicite pour la sécession d'une province.
First, it affirmed the democratic legitimacy of Quebec's right to self-determination even though the Canadian constitution contains no explicit process for the secession of a province.
Peu importe la méthode d'entrée choisie, trouver un niveau pour son stop constitue un processus explicite.
