Encore, ne pas oublier d'ajouter anacron au processus init du système.
Again, do not forget to add anacron to the system's init process.
Le processus init démarrera donc des processus getty sur tous les ports marqués comme « on ».
The init process will then start getty processes on all on ports.
programme lancé par le processus init (démon)
Si l'une des commandes est vide, elle est interprétée comme « envoyer un signal au processus init ».
If any of the commands is empty, it is interpreted as 'send a signal to the init process'.
Les niveaux d'exécution sont également appelés états d'initialisation, car le processus init conserve le niveau d'exécution.
Run levels are also referred to as init states because the init process maintains the run level.
Lorsque le noyau est prêt, il lance le premier processus de l'espace utilisateur connu sous le nom de processus init.
When kernel is ready, it launches the first userspace process known as the init process.
Seul le processus init peut fixer l'ensemble des limitations ; sinon, le superutilisateur peut uniquement effacer des bits dans cet ensemble.
Only the init process may set bits in the capability bounding set; other than that, the superuser may only clear bits in this set.
S'assurer que le daemon cron choisi a été rajouté aux processus init du système; sans cette étape le daemon cron ne va pas effectuer son travail.
Make sure the cron daemon of choice has been added to the system's init process; without this step the cron daemon will not perform its job.
Si l'on tire parti de ces fonctions, on peut isoler de la sorte tout une famille de processus depuis le processus init et on obtient un ensemble qui se rapproche énormément d'une machine virtuelle.
These features can be combined to isolate a whole process family starting from the init process, and the resulting set looks very much like a virtual machine.
Après ça le processus init prendra soin d'éteindre correctement le téléphone, ce qui prend à peu près 20 secondes de plus.
After this, the init process will take care of safely shutting down the phone, which might take up to 20 extra seconds.
Le paramètre le plus couramment passé au processus init est le mot single qui demande à init de démarrer l'ordinateur en mode mono-utilisateur, et de ne pas lancer les "daemons" (démons) habituels.
The most common argument that is passed to the init process is the word single which instructs init to boot the computer in single user mode, and not launch all the usual daemons.
Ce dernier s'initialise, démarre les tâches spécifiques au noyau et lance le processus init.
When the kernel is loaded and run, it initializes all kernel-specific structures and tasks and starts the init process.
Les seuls signaux que l'on puisse envoyer au processus numéro un, le processus init, sont ceux pour lesquels init a explicitement installé un gestionnaire.
The only signals that can be sent process ID 1, the init process, are those for which init has explicitly installed signal handlers.
