We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
process that should
process that would
process that was to
process that had to
process that needed to
process leading
process that was expected
C'était un processus qui devait aboutir à l'accroissement des exportations des PMA.
Les participants ont estimé que l'adoption d'un texte à Copenhague était l'une des étapes d'un long et important processus qui devait être axé sur la définition d'actions à entreprendre et de priorités clairement énoncées, et être concret et réaliste.
It was felt that the adoption of a text at Copenhagen was part of a long and ample process that should be driven by the need for action and clear priorities, and be practical and realistic.
Dans sa lettre à la fonctionnaire, elle s'est efforcée d'expliquer pourquoi ces postes constituaient des arrangements appropriés dans son cas, puis elle a exposé le processus qui devait être suivi si la fonctionnaire consentait à l'envoi de son curriculum vitæ.
She stated that she tried to explain in her letter to the grievor the reasons that the positions had been identified as appropriate accommodations for her, and she set out the process that would be followed if the grievor consented to have her resume referred.
Deux événements posent les jalons d'un processus qui devait conduire à la signature des Conventions.
Two events prepared the ground for a process that would lead to the signing of these agreements.
Selon les termes de l'accord qui avait établi le gouvernement de transition, les forces militaires précédemment hostiles étaient supposées s'intégrer dans une nouvelle armée nationale, processus qui devait être terminé avant les élections mais qui ne l'était pas.
According to the terms of the agreement that had established the transitional government, formerly hostile military forces were supposed to be integrated into a new national army, a process that was to be finished before the elections but which had not been completed.
Pour commencer, le Sommet a déclenché un processus qui devait pousser tout un éventail de participants à inverser une tendance à la marginalisation et à l'érosion de la cause du développement.
First and foremost, the Summit set in motion a process that was to galvanize the assembling of an array of actors to reverse the trend towards the marginalization and erosion of the cause of development.
À la reprise de sa session de 2005, le Comité spécial a considéré que l'examen et la mise en œuvre des recommandations du rapport constituaient un processus qui devait prendre fin dès que possible, de préférence le 1er juin 2007 au plus tard.
The Special Committee recognized at its 2005 resumed session that the discussion and implementation of the report's recommendations should be viewed as a process that should culminate at the earliest opportunity and preferably by 1 June 2007.
Le plan initial consistait à effectuer la migration de quinze États membres (le nombre d'États membres à cette époque) au cours d'un processus qui devait durer environ huit heures.
The initial plan was to have a migration of 15 Member States (the number at that time), during a process that should take around 8 hours.
Le Groupe ACP souhaitait réaffirmer son attachement aux négociations et sa participation continue aux côtés de tous les Membres au processus qui devait conduire à des modalités équilibrées et équitables.
The ACP Group wished to reaffirm its commitment to the negotiations and its continued engagement with all Members in the process that should lead to balanced and fair modalities.
La création de l'ECU (European Currency Unit), monnaie de compte, qui sert de référence aux monnaies nationales, est une étape importante dans le processus qui devait conduire, au cours des années 1980, à l'élaboration de l'Union économique et monétaire.
The creation of the ECU (European Currency Unit), a unit of account, which served as a reference for national currencies, was an important step in the process that would lead to the development of the Economic and Monetary Union during the 1980s.
Elle a marqué le début d'un long processus qui devait aboutir, en juillet 1993, à la signature des Accords de Governors Island.
It marked the beginning of a long process that would culminate in the Agreement signed in July 1993 on Governors Island.
Depuis plusieurs années, l'UIHJ suit avec beaucoup d'intérêt le lent processus qui devait conduire la République démocratique du Congo (RDC) à adhérer au traité de l'Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires (Ohada).
For several years, the UIHJ has been following with great interest the slow process that would lead the Democratic Republic of Congo (DRC) to accede to the Organization for the Harmonization in Africa of Business Law (OHADA).
Au cours des années antérieures, personne n'avait fait en sorte de changer le processus qui devait se faire démocratiquement et aussi sans ingérence politique.
Until now, no one has tried to change the process, which was intended to be democratic and free of political interference.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
