We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
proxy in
power of attorney in
vicariously in
Ils font croire qu'ils sont élus par procuration dans des régions où ils n'ont pas eu l'aval majoritaire des citoyens.
They imply that they have been elected by proxy in regions where they did not win a majority of the votes.
la présente invention concerne un procédé permettant de recourir à une procuration dans un système d'identification
the present invention is directed to technology for using a proxy in an identity system
Une procuration dans le cas où les procédures d'établissement du bureau de liaison sont effectuées par un autre représentant
A power of attorney in the event that the procedures for establishing the liaison office are carried out by another representative
La procuration dans le cas où une autre personne se chargera des transactions de création du bureau de liaison
The power of attorney in case another person will carry out the establishment transactions of the liaison office
Celles-là mêmes qui nous empêchent trop souvent de dire non pour ne pas déplaire ou encore qui nous pousse parfois à adopter des comportements pathétiques et incohérents pour exister par procuration dans un monde virtuel.
These fears often prevent us from saying no, for fear of displeasing the person requesting something of us, or push us to adopt pathetic or incoherent behaviours in order to exist vicariously in a virtual world.
Sa mention du baptême pour les morts est maintenant mieux comprise28. Les ordonnances pour nos ancêtres décédés sont à présent accomplies par procuration dans cent quarante et un temples à travers le monde !
Its reference to baptism for the dead is now better understood. Ordinances for our deceased ancestors are now performed vicariously in 141 temples throughout the world!
En outre, la durée de la procuration dans l'ordre de ré-délégation ne peut excéder la période fixée par le document original.
Also, the term of the power of attorney in the order of re-delegation cannot exceed the period established by the original document.
Les membres qui ne peuvent pas assister à une réunion peuvent indiquer une procuration dans l'écriture ; aucun de membre présent peut ne pas émettre plus de deux voix de procuration.
Members who cannot attend a meeting may designate a proxy in writing; no member present may cast more than two proxy votes.
La société et ses directeurs, chefs de la direction et certains autres membres de la direction et des employés peuvent être considérés comme participants à la sollicitation de procuration dans le cadre de la transaction proposée.
The Company and its directors, executive officers and certain other members of management and employees may be deemed to be participants in the solicitation of proxies in connection with the proposed transaction.
Conformément à notre responsabilité, nous utilisons les votes par procuration dans le meilleur intérêt des fonds.
Consistent with our responsibility, we vote proxies in the best interests of the Funds.
Tout n'est pas perdu pour ceux qui n'ont pas signé de procuration avant de quitter l'Espagne (acheteurs et vendeurs), car ils peuvent signer une procuration dans leur pays d'origine.
All is not lost for those who didn't sign a power of attorney before leaving Spain (both buyers and sellers), as they can sign a power of attorney in their home country.
Voici que des gens qui ont déjà tous acceptés d'aller à la gamelle chez Ali Bongo, en rentrant par procuration dans son gouvernement, viennent nous dire qu'il faut aller à la négociation avec nos bourreaux.
Here we have people who have all agreed to go to the bowl with Ali Bongo, in entering by proxy in his government, who now come to tell us to go to the negotiations with our tormentors.
Les Belges disposant du droit de vote et résidant à l'étranger, qui votent en personne ou par procuration dans le poste diplomatique ou consulaire de carrière belge dans lequel ils sont inscrits.
Belgians, entitled to vote and living outside Belgium, who will vote in person or by proxy in the Belgian diplomatic or consular professional post where the person has chosen to subscribe himself.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
