Nommer immédiatement les titulaires des postes de procureur adjoint et de chef des poursuites.
Si je révèle ça, je serai nommé procureur adjoint quoiqu'il arrive.
En tant que procureur adjoint, j'appelle la population au calme.
Et ensuite, je voudrais être nommé procureur adjoint.
Le procureur adjoint a demandé un délai supplémentaire afin d'examiner les nouvelles preuves présentées.
C'est le procureur adjoint qui a signé la réquisition de placement en détention provisoire.
Telles que présentées par les candidats au poste de procureur adjoint.
As submitted by the applicants for the position of Deputy Prosecutor.
Le juge a demandé au procureur adjoint de préciser la peine requise pour l'accusé.
The judge asked the deputy public prosecutor to specify the sentence being requested for the defendant.
Après avoir consulté le dossier, le procureur adjoint a recommandé l'ouverture d'une enquête approfondie.
After reviewing the file, the deputy public prosecutor recommended opening a full investigation.
Chaque procureur adjoint, chaque enquêteur est sous surveillance.
Every assistant district attorney, every special investigator is being watched.
Ça me va puisque je serai nommé procureur adjoint.
It's fine by me since I'll be appointed as a deputy prosecutor.
Réfléchissons à ce qui est le mieux entre devenir procureur adjoint et être rétrogradé.
Let's think about whether becoming the deputy prosecutor is better or getting relegated is.
Dans cette affaire sensible, le procureur adjoint a travaillé étroitement avec les enquêteurs de la brigade criminelle.
In this sensitive case, the deputy public prosecutor worked closely with the detectives from the major crime squad.