Mon prof de maths faisait rentrer les formules dans nos têtes chaque matin.
My math teacher would drum the formulas into us every single morning.
Quand le prof de maths a présenté le calcul, j'étais complètement perdu.
When the math teacher introduced calculus, I was completely at sea.
Je ne comprends pas, il ressemble à un prof de maths.
Je pourrais jurer que ma prof de maths habite dans le coin.
Peut-être que tu devrais consulter un prof de maths.
Maybe you should be consulting with a math tutor.
Elle fait venir un prof de maths.
She's bringing home a math tutor.
Le prof de maths pousse les élèves à réfléchir au-delà du manuel scolaire.
The math teacher challenges students to think beyond the textbook.
Notre prof de maths nous mène la vie dure chaque fois qu'on oublie nos devoirs.
Our math teacher gives us a rough time whenever we forget our homework.
Sa prof de maths l'a vraiment aidé à s'en sortir cette année.
His math teacher really helped him get through this year.
Quand il a imité le prof de maths, on était pliés en quatre.
When he imitated the math teacher, we were all in stitches.
Adolescent, je croyais vraiment que mon prof de maths sévère était le diable en personne.
As a teenager, I truly thought my strict math teacher was the devil incarnate.
Claire ne peut pas voir son prof de maths, elle trouve son attitude méprisante.
Claire can't stand her math teacher; she finds his attitude really condescending.
La prof de maths efface le tableau mural et y inscrit une nouvelle série d'exercices.
The math teacher wipes the board clean and writes a new set of exercises on it.