Il existe une myriade de manières dont les personnes âgées peuvent continuer à faire profi ter la société de leurs connaissances et leur expérience.
There is a plethora of ways in which older people can continue to use their knowledge and experience to the benefi t of society.
En tout, ces centres profi teront à 12500 enfants.
In all, 12500 children will benefi t from these facilities.
Elle souligne la nécessité pour les autorités nationales d'émettre un signal fort en faveur de l'innovation, définit en particulier dix domaines d'action stratégiques et explique comment cette évolution peut profi ter à la société dans son ensemble.
It emphasises the need for national authorities to take a strong lead in encouraging innovation, highlights ten strategic areas where action is required and demonstrates how the trend can benefi t society as a whole.
Un développement territorial équilibré s'eff orcera de garantir que le développement rural profi tera à l'ensemble des acteurs ruraux et des communautés locales.
Balanced territorial development seeks to ensure that rural development benefi ts the full range of rural stakeholders and local communities.
Pour ceux qui ne partent pas en vacances l'été, c'est l'occasion de participer à la vie de son quartier, aux actions collectives et de profi ter des beaux jours dans une ambiance festive en restant près de chez eux.
For those who do not go on holiday in the summer, is the opportunity to participate in the life of his neighborhood, to collective action and benefi t of spring in a festive atmosphere while remaining close to home.
La mission de l'Agence consiste à favoriser l'excellence scientifi que dans l'évaluation, la surveillance et le contrôle de la sécurité des médicaments, au profi t de la santé publique et animale.
The mission of the agency is to foster scientifi c excellence in the evaluation, supervision and safety-monitoring of medicines, for the benefi t of public and animal health.
L'Union européenne a créé le marché unique au profi t des citoyens et des entreprises.
The EU created the single market for the benefi t of citizens as well as companies.
Il est important que lorsque nous développons certaines compétences, nous les utilisions également au profi t de la société, déclare M. Almeida Freire.
It is important that when we develop certain skills that we also use them for the benefi t of society, says Mr Almeida Freire.
Ils peuvent ensuite utiliser ce profi l pour négocier avec leur employeur.
They can then use this profi le to negotiate with their employers.
Un outil, fait pour le profi, qui augmente énormément la productivité.
It's a tool, which increases productivity enormously, built for professionals.
Composée d'un seul profi l et double revêtement.
Consisting of only one profi le and double skin.
Devenir un profi dans cet incroyable jeu de course.
Become a profi in this amazing racing game.
Vous pouvez rester quelques jours pour profi...
You can stay for a few days t...
